Traduction de «collectieve vakantieverblijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door menigte door collectieve angst of paniek
accident causé par une foule, par une peur ou une panique collectives

per ongeluk geduwd door menigte door collectieve angst of paniek
poussé accidentellement par une foule, par une peur ou une panique collectives

per ongeluk verpletterd door menigte door collectieve angst of paniek
écrasé accidentellement par une foule, par une peur ou une panique collectives

per ongeluk op getrapt door menigte door collectieve angst of paniek
marché dessus accidentellement par une foule, par une peur ou une panique collectives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal dagen dat kan worden toegekend in het raam van de collectieve vakantieverblijven, bedraagt veertien dagen per kalenderjaar.
Le nombre de jours accordé dans le cadre des séjours de vacances collectifs est de quatorze jours par année civile.

Aan de rechthebbenden die zijn gehuisvest in de psychiatrische verzorgingstehuizen mogen collectieve vakantieverblijven toegekend worden die georganiseerd worden, geleid door, en onder de verantwoordelijkheid van de psychiatrische verzorgingstehuizen tot een maximum van 2 weken per kalenderjaar.
Peuvent être octroyés aux bénéficiaires hébergés dans les maisons de soins psychiatriques, des séjours de vacances collectifs organisés et dirigés par les maisons de soins psychiatriques et sous la responsabilité de celles-ci, à concurrence d'un maximum de 2 semaines par année civile.

Art. 6. § 1. De psychiatrische verzorgingstehuizen mogen ten behoeve van hun opgenomen rechthebbenden collectieve vakantieverblijven organiseren en leiden, tijdens de welke de rechthebbende onder de verantwoordelijkheid van het psychiatrische verzorgingstehuis blijft en tot een maximum van 14 kalenderdagen per kalenderjaar.
Art. 6. § 1er. Peuvent être octroyés aux bénéficiaires hébergés dans les maisons de soins psychiatriques, des séjours de vacances collectifs organisés et dirigés par les maisons de soins psychiatriques et sous la responsabilité de celles-ci, à concurrence d'un maximum de 2 semaines par année civile.