Traduction de «collecties » (Néerlandais → Français) :

De collecties die gewijd zijn aan de medische, farmaceutische en ziekenhuiswetenschappen zijn opnieuw in hun context geplaatst en zijn uitgestald in de zalen waar ze werden gebruikt.
Les collections consacrées aux sciences médicales, pharmaceutiques et hospitalières sont replacées dans leur contexte et présentées dans les salles mêmes où elles ont servi.

Het bepalen van het aantal KVE door collectie van een luchtmonster met een ‘air sampler’ wordt door zowel de Amerikaanse farmacopee (USP), de EU GMP als de cGTP (FDA, 2001) naar voor geschoven als de referentiemethode voor het bewaken en valideren van de microbiologische verontreiniging in cleanrooms.
cGMP (FDA, 2001), comme méthode de référence pour le contrôle et la validation de la pollution microbiologique dans les salles blanches.

Hierbij werd vastgesteld dat het aantal gecontamineerde beenmergproducten na verwerking hoger lag dan het aantal contaminaties initieel vastgesteld onmiddellijk na collectie.
Il a, dans ce contexte, été constaté que le nombre de produits de moelle contaminés était plus élevé après traitement qu’initialement au moment de la collecte.

Daarnaast is in samenwerking met verschillende overheidsdiensten en Fedict de collectie van elektronische wetenschappelijke tijdschriften aanzienlijk uitgebreid in 2010.
En collaboration avec différents services publics et Fedict, la collection de revues scientifiques électroniques a également été considérablement élargie en 2010.

Indien het echter de bedoeling is om, uiteindelijk, de blootstellingen van het milieu ( en van de mens) aan deze metalen in te perken, dan zou het efficiënter zijn meer aandacht te besteden aan de reglementering van de collectie cyclus van batterijen en accu’s.
Si le but est finalement de limiter l’exposition de l’environnement (et de l’homme) à ces métaux, il serait alors plus efficace d’accorder une attention plus importante à la réglementation du cycle complet des piles et des accumulateurs.

Er worden echter grote verschillen in collectie efficiëntie vastgesteld tussen de verschillende commercieel beschikbare air samplers (Bonadonna & Marconi, 1994; Gangneux et al., 2006; Lee K, 2004; Ljungqvist & Reinmuller 2000; Pasquarella et al., 2000; Shintani et al., 2004; Whyte et al., 2007; Yao & Mainelis, 2006).
De grandes différences sont toutefois constatées au niveau de l’efficacité de la collecte entre les différents échantillonneurs d’air disponibles sur le marché (Bonadonna & Marconi, 1994; Gangneux et al., 2006; Lee K, 2004; Ljungqvist & Reinmuller 2000; Pasquarella et al., 2000; Shintani et al., 2004; Whyte et al., 2007; Yao & Mainelis, 2006).

Locatie van prelevatie/collectie van navelstrengbloed : locatie waar het kind geboren is en waar het navelstrengbloed gepreleveerd is.
Site de prélèvement/collecte de sang de cordon: site où l’enfant est né et où le sang de cordon est prélevé.

De volledige collectie van deze toxicologische fiches is ook beschikbaar op CD-ROM of in een publicatie op papier.
La collection complète des fiches toxicologiques est également disponible sur CD-ROM et au format papier, à l'unité.

In deze geschiedkundige plaatsen kan de bezoeker een deel van de opmerkelijke collectie van artistieke, medische en gebruiksvoorwerpen van Notre-Dame à la Rose bewonderen.
Dans ces lieux chargés d’histoire, le visiteur peut admirer une partie de la remarquable collection d’objets artistiques, usuels et médicaux de Notre-Dame à la Rose.

Nu is het omgevormd tot een museum dat een unieke collectie van artistieke, medische en farmaceutische stukken herbergt.
Aujourd’hui transformé en musée, il propose une collection unique d’objets artistiques, médicaux et pharmaceutiques.