Traduction de «collectief » (Néerlandais → Français) :

Het onderdeel doelstellingen begint met de vermelding dat IKM een collectief, professioneel en vrijwillig initiatief is.
La partie consacrée aux buts commence par l’affirmation que la QFL est une démarche collective, professionnelle et volontaire.

Kennisgeving van collectief vakantieverblijf (PDF - 73 KB - Word - 32 KB)
Notification de camp de vacances collectif (PDF - 62 KB - Word - 32 KB)

11. Paarden ouder dan 8 maanden dragen een halster bij collectief vervoer 3
11. Les équidés d'un âge supérieur à 8 mois en transport collectif sont munis d'un licol 3

11. Paarden ouder dan 8 maanden dragen een halster bij collectief vervoer.
11. Les équidés d'un âge supérieur à 8 mois en transport collectif sont munis d'un licol.

De werkgever is eveneens verplicht het inlichtingsblad in te vullen wanneer de gerechtigde bij de aanvang van het risico een vergoeding krijgt wegens verbreking van de arbeidsovereenkomst, een wachtuitkering wegens sluiting van de onderneming of een uitkering voor collectief ontslag (3) Alleen in te vullen als de arbeidsovereenkomst verbroken wordt tijdens het kwartaal dat aan de realisatie van het risico voorafgaat of tijdens het lopende kwartaal
L’employeur est également tenu de remplir la feuille de renseignements lorsque le titulaire est, lors de la survenance du risque, au bénéfice d’une indemnité pour rupture de contrat, d’une indemnité d’attente pour fermeture d’entreprise ou d’une indemnité pour licenciement collectif (3) A compléter uniquement si la rupture du contrat survient durant le trimestre précédant celui de la réalisation du risque ou durant le trimestre en cours.

Art. 37. Wanneer de gerechtigde bij de aanvang van zijn arbeidsongeschiktheid een wachtvergoeding geniet die wordt toegekend wegens sluiting van de onderneming of een vergoeding wegens collectief ontslag zoals bedoeld in de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 mei 1973 betreffende het collectieve ontslag, wordt het gederfde loon berekend alsof de arbeidsongeschiktheid was aangevangen op de dag van het ontslag.
Art. 37. Si, lors de la survenance de son incapacité de travail, le titulaire est au bénéfice d'une indemnité d'attente accordée du chef de la fermeture de l'entreprise ou d'une indemnité pour licenciement collectif au sens de la convention collective du travail du 8 mai 1973 relative au licenciement collectif, la rémunération perdue est calculée comme si l'incapacité de travail était survenue le jour du licenciement.

Deze verhoogde zorgafhankelijkheid samen met de hoge medische zorgbehoefte hebben een toename van de uitgaven voor medische zorgen als gevolg, zowel op collectief als op individueel vlak.
Cette dépendance de soins accrue, conjointement avec le besoin élevé de soins médicaux, entraîne une augmentation des dépenses en matière de soins médicaux, à la fois au niveau collectif et individuel.

De ondersteunende diensten kunnen ook een collectief antwoord formuleren wanneer dit door meerdere personen gevraagd wordt.
Les services d’accompagnement élaborent également des réponses collectives lorsque des besoins sont exprimés par plusieurs personnes.

Een kleine wijziging betreft het volgende: in geval van collectief vakantieverblijf, moeten de inrichtingen, twee weken vóór de aanvang van het vakantieverblijf, de verzekeringsinstellingen in kennis stellen van de namen van de deelnemers, alsmede van de data, de duur en de plaats van die verblijven. Zij doen dat schriftelijk, evenwel niet langer op een document dat, op voorstel van de Overeenkomstencommissie, wordt opgesteld door het Verzekeringscomité.
Un léger changement est le suivant : en cas de séjour de vacances collectif, les institutions doivent toujours communiquer par écrit aux organismes assureurs, deux semaines avant le début du séjour de vacances, la liste des noms des participants ainsi que les dates, la durée et le lieu de ces séjours ; mais elles peuvent le faire sur papier libre et non sur un document établi par le Comité de l'assurance sur proposition de la commission de convention.

}} De asielzoekers die in een collectief centrum voor asielzoekers verblijven (bvb van het Rode
}} En cas de séjour dans un centre collectif (par exemple de la Croix rouge), ces personnes