Vertaling van "collected through surveys amongst the general population " (Nederlands → Frans) :

Most of the information is collected through surveys amongst the general population.
Les informations sont le plus souvent récoltées au travers d’enquêtes en population générale.

With no systematic records available of the attempted suicides that have been seen by a doctor, the data concerning attempted suicides are also often collected by means of general population surveys.
En l’absence d’enregistrement systématique des tentatives de suicide aboutissant auprès d’un médecin, les données sur les tentatives de suicide sont souvent recueillies également par le biais d’enquête en population générale.