Vertaling van "collageenaandoening systemische auto-immuunziekte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

auto-immuunziekte, systemisch of NNO | collageenziekte (vasculair), systemisch of NNO
maladies:auto-immunes:SAI | disséminées | du collagène (vasculaire):SAI | disséminées

auto-immuunziekte (systemisch) NNO | collageenziekte (vasculair) NNO
Maladie (du):auto-immune (systémique) SAI | collagène (vasculaire) SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Collageenaandoening (systemische auto-immuunziekte zoals lupus erythematosus).
Maladie du collagène (maladie systémique auto-immune, telle qu’un lupus érythémateux).

- Voorgeschiedenis van chronische systemische auto-immuunziekte met mogelijk nadelige
- Antécédents de maladie auto-immunitaire chronique systémique qui pourrait nuire à la qualité

als u koorts, huiduitslag en gewrichtspijn heeft, die tekenen kunnen zijn van systemische lupus erythematodes (SLE, een zogenaamde auto-immuunziekte)
si vous avez une fièvre, une éruption de la peau ou des douleurs dans les articulations, qui peuvent être des signes d’un lupus érythémateux disséminé (LED, une maladie dite « auto-immune »)

wanneer u koorts, uitslag of gewrichtspijn heeft, die tekenen kunnen zijn van systemische lupus erythematodes (SLE, een zogenaamde auto-immuunziekte);
- si vous présentez une fièvre, une éruption cutanée et des douleurs articulaires, qui peuvent être des signes de lupus érythémateux disséminé (LED, une maladie auto-immune).

als u koorts, uitslag en gewrichtspijn hebt; dat kunnen tekenen zijn van een systemische lupus erythematosus (SLE, een zogeheten auto-immuunziekte).
si vous présentez de la fièvre, une éruption cutanée et une douleur articulaire, qui peuvent être des signes de lupus érythémateux disséminé (LED, une maladie dite auto-immune).

als u koorts, uitslag of gewrichtspijn heeft, die tekenen kunnen zijn van systemische lupus erythematodes (SLE, een zogenaamde auto-immuunziekte).
si vous présentez une fièvre, une éruption cutanée et des douleurs articulaires, qui peuvent être des signes de lupus érythémateux disséminé (LED, une maladie auto-immune).

Riquent zou naar verwachting worden gebruikt voor de behandeling van lupus nefritis, een ontsteking van de nieren bij patiënten met systemische lupus erythematodes (SLE, een auto-immuunziekte veroorzaakt door het eigen afweersysteem van het lichaam waarbij normaal weefsel wordt aangevallen) met een voorgeschiedenis van nierziekte en die zijn onderzocht om na te gaan of ze baat zouden hebben bij het geneesmiddel.
Riquent devait être utilisé dans le traitement de la néphrite lupique, inflammation rénale, chez les patients atteints de lupus érythémateux systémique (LES, maladie auto-immune : le propre système immunitaire de l’organisme attaque des tissus sains), ayant des antécédents d’affection rénale et ayant subi des tests afin de vérifier que le médicament serait bénéfique pour eux.

een geschiedenis van een auto-immuunziekte (een ziekte waarbij het immuunsysteem de eigen cellen of weefsels van het lichaam aanvalt, zoals systemische lupus erythematodes, reumatoïde artritis, inflammatoir darmlijden of psoriasis).
des antécédents de maladie auto-immune (une maladie dans laquelle le système immunitaire attaque les cellules ou les tissus de votre propre corps, comme le lupus systémique, la polyarthrite rhumatoïde, une maladie inflammatoire de l’intestin ou le psoriasis).

bepaalde auto-immuunziektes (systemische lupus erythematosus (SLE) en gemengde bindweefselziekte)
certaines maladies auto-immunes (lupus érythémateux disséminé et maladie mixte du tissu conjonctif).

- als u koorst, huiduitslag en gewrichtspijn heeft. Dit kunnen tekenen zijn van systemische lupus erythematosus (SLE, een zogenaamde auto-immuunziekte)
- Si vous avez de la fièvre, une éruption cutanée et des douleurs articulaires, qui peuvent être les signes d’un lupus érythémateux disséminé (une maladie auto-immune).