Traduction de «collageen type » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

collageen | lijmvormend
collagène (a et sm) | 1) protéine présente dans le tissu conjonctif - 2) qui se rapporte au collagène

gemengde collageen-vasculaire ziekte
connectivite mixte

multipele epifysaire dysplasie door collageen 9-anomalie
dysplasie épiphysaire multiple due à une anomalie du collagène 9

allergie voor collageen
allergie au collagène

collageen
collagène

polyneuropathie bij collageen vasculaire aandoening
polyneuropathie associée à une collagénose

product dat collageen bevat
produit contenant du collagène

AIP (auto-immune pancreatitis) type 1
pancréatite auto-immune type 1

SEMD (spondylo-epimetafysaire dysplasie) type 2
dysplasie spondylo-épimétaphysaire type Missouri

OI type 4 - osteogenesis imperfecta type 4
ostéogenèse imparfaite type 4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De behandeling van osteoporose bij de man met 10 mg FOSAMAX per dag gedurende twee jaar reduceerde de urinaire excretie van cross-linked N-telopeptiden van collageen type I met ongeveer 60% en deze van botspecifiek alkalisch fosfatase met ongeveer 40%.
Le traitement de l'ostéoporose masculine par 10 mg de FOSAMAX par jour pendant deux ans a réduit d'approximativement 60 % l'excrétion urinaire des N-télopeptides pontés du collagène de type I et d'environ 40 % celle des phosphatases alcalines spécifiques pour l'os.

Urine concentraties van botresorptiemerker CTx (C-terminaal telopeptide vrijgekomen uit type I collageen) waren significant afgenomen in de Bondronat groep in vergelijking met placebo.
Les concentrations urinaires du CTx (télopeptide C-terminal libéré par le collagène de Type I), un marqueur de la résorption osseuse, ont significativement diminué dans le groupe Bondronat par rapport au groupe placebo.

In diermodellen geeft ibandroninezuur biochemische veranderingen die een aanwijzing zijn voor dosis-afhankelijke remming van botresorptie, inclusief suppressie van urine biochemische merkers van bot collageenafbraak (zoals deoxypyridinoline en cross-linked N-telopeptiden van type I collageen (NTX)).
Dans des modèles animaux, l’acide ibandronique a induit des modifications biochimiques indiquant une inhibition dose-dépendante de la résorption osseuse, incluant une diminution des marqueurs biochimiques urinaires de la dégradation du collagène osseux (tels que la désoxypyridinoline et les N- télopeptides du collagène de type I (NTX)).

Bij langdurige behandeling (tot 5 jaar) verminderde FOSAMAX, aan een dosis van 10 mg per dag, de urinaire excretie van merkers van de botresorptie, waaronder desoxypyridinoline en crosslinked N- telopeptiden van type I-collageen, respectievelijk met ongeveer 50-en 70%, zodat waarden bereikt werden vergelijkbaar met deze bij gezonde premenopauzale vrouwen.
Un traitement à long terme (jusqu’à cinq ans) avec FOSAMAX à 10 mg/jour a réduit l'excrétion urinaire des marqueurs de la résorption osseuse, la désoxypyridinoline et les N-télopeptides pontés du collagène de type I, d'approximativement 50 et 70% respectivement, pour atteindre des niveaux similaires à ceux rencontrés chez des femmes saines non-ménopausées.

Het dagelijks toedienen van alendronaat aan gemenopauzeerde vrouwen bracht biochemische veranderingen teweeg die wijzen op een dosis-afhankelijke inhibitie van de botresorptie; deze veranderingen omvatten een vermindering van de calciurie, en van urinaire merkers van de afbraak van botcollageen (waaronder hydroxyproline, desoxypyridinoline en crosslinked N-telopeptiden van type I-collageen).
L'administration orale quotidienne d'alendronate chez des femmes ménopausées a entraîné des modifications biochimiques témoignant d'une inhibition dose-dépendante de la résorption osseuse ; ces modifications comprenaient la diminution de la calciurie et des marqueurs urinaires de la dégradation du collagène de l'os (tels que l'hydroxyproline, la désoxypyridinoline et les N- télopeptides pontés du collagène de type I).

Op deze manier blijven de structurele botkenmerken bewaard, met het carboxy-apatiet en type 1 collageen (Bardonnet, 2004).
Les caractéristiques structurales de l’os sont ainsi préservées, avec la carboxy-apatite et le collagène de type 1 (Bardonnet, 2004).

Verder onderzoek is nodig om te bepalen of seriële leverchemietests of propeptide type III collageen de hepatotoxiciteit voldoende kunnen detecteren.
De nouvelles recherches devront établir si la surveillance répétée de la chimie hépatique ou du propeptide du collagène de type III suffit à détecter une hépatotoxicité.

Verdere research is noodzakelijk om te bepalen of seriële leverchemietests of propeptide van type III-collageen hepatotoxiciteit voldoende kunnen detecteren.
D’autres études sont nécessaires pour établir si des dosages sériés des paramètres hépatiques ou du propeptide du collagène de type III sont suffisants pour détecter une hépatotoxicité.