Traduction de «colchicinetoxiciteit » (Néerlandais → Français) :

Er zijn postmarketingrapporten van colchicinetoxiciteit bij concomitant gebruik van claritromycine en colchicine, vooral bij ouderen. In een aantal gevallen is de colchicinetoxiciteit opgetreden bij patiënten met nierinsufficiëntie.
Des cas d’intoxication à la colchicine ont été notifiés depuis la mise sur le marché lors de l’utilisation concomitante de clarithromycine et de colchicine, en particulier chez les personnes âgées ; certains sont survenus chez des patients atteints d’insuffisance rénale.

Er zijn post-marketing meldingen geweest van colchicinetoxiciteit bij gelijktijdig gebruik van clarithromycine en colchicine, vooral bij ouderen, soms bij patiënten met nierinsufficiëntie, waarvan enkele met een fatale afloop (zie rubriek 4.5).
Après la mise sur le marché du médicament, des cas de toxicité par colchicine ont été rapportés lors de l’utilisation concomitante de clarithromycine et de colchicine, en particulier chez les personnes âgées. Parmi ces dernières se trouvaient parfois des patients souffrant d’insuffisance rénale, dont certains sont décédés (voir rubrique 4.5).

Aan patiënten met nier- of leverinsufficiëntie mag geen colchicine met INCIVO worden gegeven, vanwege het risico op colchicinetoxiciteit.
La colchicine ne doit pas être co-administrée avec INCIVO chez les patients atteints d’insuffisance rénale ou hépatique, en raison du risque de toxicité de la colchicine.

Indien gelijktijdige toediening van clarithromycine en colchicine noodzakelijk is moeten de patiënten regelmatig gecontroleerd worden op klinische symptomen van colchicinetoxiciteit.
Si l’administration concomitante de colchicine et de clarithromycine est nécessaire, il convient de contrôler les symptômes cliniques de toxicité de colchicine chez les patients.

Patiënten dienen gecontroleerd te worden op klinische symptomen van colchicinetoxiciteit (zie rubriek 4.4).
Les patients doivent être contrôlés afin de détecter d’éventuels symptômes de toxicité par colchicine (voir rubrique 4.4)

Nadat het middel in de handel is gebracht, is colchicinetoxiciteit gemeld na gelijktijdig gebruik van clarithromycine en colchicine, vooral bij ouderen, en soms bij patiënten met nierinsufficiëntie.
Après la mise sur le marché du médicament, des cas de toxicité par colchicine ont été rapportés lors de l’utilisation concomitante de clarithromycine et de colchicine, en particulier chez les personnes âgées. Certains de ces cas sont survenus chez des patients atteints d’insuffisance rénale.

Er zijn post-marketing meldingen geweest van colchicinetoxiciteit bij gelijktijdig gebruik van clarithromycine en colchicine, vooral bij ouderen en/of patiënten met nierinsufficiëntie, waarvan enkele met een fatale afloop (zie rubrieken 4.4 en 4.5).
Après la mise sur le marché du médicament, des cas de toxicité de colchicine ont été rapportés lors de l’administration concomitante de clarithromycine et de colchicine, en particulier chez les personnes âgées et/ou chez les patients souffrant d’insuffisance rénale, dont certains furent mortels (voir rubriques 4.4 et 4.5).