Traduction de «coherent geheel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

structureel | met betrekking tot de opbouw van een geheel
structural | structural (contr. fonctionnel)

monosomie van geheel chromosoom, mosaïcisme (mitotische non-disjunctie)
Monosomie d'un chromosome entier, mosaïque chromosomique (non-disjonction mitotique)

trisomie van geheel chromosoom, mosaïcisme (mitotische non-disjunctie)
Trisomie d'un chromosome entier, mosaïque chromosomique (non-disjonction mitotique)

monosomie van geheel chromosoom, meiotische non-disjunctie
Monosomie d'un chromosome entier, non-disjonction méïotique

trisomie van geheel chromosoom, meiotische non-disjunctie
Trisomie d'un chromosome entier, non-disjonction méïotique

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

geheel van gladde spieren van bronchus
entière musculeuse d'une bronche

geheel van gladde spieren van bronchiole
entière musculeuse d'une bronchiole

Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie
Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit coherent geheel moet toelaten adviezen af te leveren die gesteund zijn op de hoogst mogelijke beschikbare wetenschappelijke expertise binnen de grootst mogelijke onpartijdigheid.
Cet ensemble cohérent doit permettre la délivrance d'avis basés sur l'expertise scientifique la plus pointue disponible et ce, dans la plus grande impartialité possible.

Dit coherent geheel moet toelaten adviezen af te leveren die gesteund zijn op de hoogst mogelijke beschikbare wetenschappelijke expertise binnen de grootst mogelijke onpartijdigheid.
Cet ensemble cohérent doit permettre la délivrance d’avis basés sur l’expertise scientifique la plus pointue disponible et ce, dans la plus grande impartialité possible.

De programmatie van de analysen voor 2004 van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen werd in één uniek document gegroepeerd. Dit integreert in een coherent geheel alle beoogde punten van de programmatie.
La programmation des analyses pour l’année 2004 de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire a été regroupée dans un document unique, intégrant dans un ensemble cohérent l’entièreté des cibles de la programmation.

Met dat doel kreeg het DG Leefmilieu de opdracht om in samenwerking met het Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen een nationale biodiversiteitsstrategie uit te werken. Die brengt in een coherent geheel alle maatregelen samen die op gewestelijk en federaal niveau van kracht zijn.
A cette fin, la DG Environnement a été chargée de développer, en collaboration avec l’Institut des Sciences Naturelles de Belgique, une stratégie nationale pour la biodiversité, alliant de manière cohérente des mesures prises au niveau régional et au niveau fédéral.

Alleen een coherent geheel van acties die op verschillende niveaus worden gevoerd, kan het tabaksgebruik beduidend beïnvloeden.
Seul un ensemble cohérent d’actions menées à différents niveaux peut avoir une influence significative sur la consommation de tabac.

Het doel van de revalidatie is de betrokken patiënten in staat te stellen een zo zelfstandig mogelijk leven te leiden door het verwerven of het ontwikkelen van een coherent geheel van fundamentele vaardigheden op het gebied van de sensomotorische coördinatie, de ruimteperceptie en het ruimtebegrip, de oriëntatie en de mobiliteit, het lezen, het schrijven en de activiteiten van het dagelijkse leven.
Le but de la rééducation est de permettre aux patients concernés de mener la vie la plus autonome possible en acquérant ou développant un ensemble cohérent d'aptitudes fondamentales dans les domaines de la coordination sensori-motrice, de la perception et de l'appréhension de l'espace, de l'orientation et de la mobilité, de la lecture, de l'écriture, des activités de la vie quotidienne.

Het pakket maatregelen werd in 2004, via het FARAO-plan (federaal actieplan voor de reductie van de arbeidsongevallen), uitgebreid tot een coherent geheel van middelen dat, naast een administratieve vereenvoudiging voor de werkgevers, onder andere ook een bonus-malus systeem en een herwaardering van de interne en externe preventiediensten voorzag.
Ce premier ensemble de mesures a été élargi en 2004, via le plan PhARAon (Plan d’action fédéral pour la réduction des accidents du travail), à un ensemble cohérent de moyens prévoyant entre-autres, outre la simplification administrative pour les employeurs, un système de bonus-malus et de récompenses des services de prévention internes et externes.

komen tot een coherent geheel van informatiesystemen gebaseerd op gemeenschappelijke normen en complementaire implementatieprojecten;
obtenir une cohérence des systèmes d’information par la définition de normes communes et la promotion de la complémentarité des projets d’implémentation ;

In de loop der decennia heeft de Europese Gemeenschap een coherent geheel van wetgeving, actieprogramma’s en andere initiatieven inzake milieu opgebouwd – het communautair acquis – dat niet alleen voor nieuwkomers maar ook voor de andere internationale actoren als referentie dient.
Au fil des décennies, la Communauté européenne a construit un ensemble cohérent de dispositions législatives, de programmes d’action et d’autres initiatives en matière environnementale - l’acquis communautaire – qui sert de référence non seulement aux nouveaux entrants mais aussi aux autres acteurs internationaux.

Een minimaal coherent geheel opstellen dat gestandaardiseerd is op federaal niveau (gemeenschappelijke stam).
Etablir un ensemble cohérent minimal standardisé au niveau fédéral (tronc commun).