Vertaling van "cognitieve gedragstherapie problem-solving therapie " (Nederlands → Frans) :

Niet-medicamenteuze therapie Korte psychotherapieën (cognitieve gedragstherapie, problem-solving therapie, ) hebben enkele karakteristieken gemeen: ze geven allen een concept van depressie, die ook gedeeld wordt met de patiënt, ze veronderstellen het gebruik van technieken in een bepaalde logische volgorde.
Traitement non-médicamenteux Les psychothérapies de courte durée (thérapie comportementale cognitive, problem-solving therapy,) ont certaines caractéristiques en commun: elles partent toutes du concept du partage des éléments dépressifs avec le patient; elles conjecturent l’utilisation de techniques dans un ordre logique.

seling (gedragsactivatie, problem-solving therapie, cognitieve gedragstherapie), ondersteuning bij relaps preventie, wijziging van therapie of verwijzing naar de geestelijke gezondheidszorg.
un coordinateur de soins (souvent un(e) infirmier(ère) formée en soins psychiatriques). Cette personne s’occupe, entre autre, de l’information, du suivi systématique, du soutien du traitement médicamenteux, de counseling (activation du comportement, ‘problem-solving treatment’ et thérapie comportementale cogni-

Hiervoor worden de gemiddelde EG-verschillen weergegeven voor drie soorten vergelijkingen: klassieke cliëntgerichte psychotherapie versus cognitieve gedragstherapie (n = 20); procesdirectieve vormen van experiëntiële therapie (proces-experiëntieel, focusing-georiënteerd, emotiegericht, Gestalt) versus cognitieve gedragstherapie (n = 14); directieve versus non-directieve benaderingen binnen de experiëntiële familie (n = 5).
Il est cependant judicieux de distinguer davantage ces comparaisons et de les «épurer». Dans ce but, sont présentées les différences de taille d’effet moyennes pour trois types de comparaison: la psychothérapie centrée sur le client classique par opposition à la thérapie comportementale et cognitive (n= 20); des formes de thérapie expérientielle axées sur la direction des processus (« process-experiential », centrée sur le focusing, centrée sur les émotions, Gestalt) par opposition à la

CBT : Cognitive Behavioural Therapy, Cognitieve Gedragstherapie.
CBT : Cognitive Behavioural Therapy (thérapie cognitivo-comportementale).

experiëntiële familie blijken dus meer werkzaam te zijn dan de klassieke cliëntgerichte therapie en doen het ook beter dan de cognitieve gedragstherapie.
thérapie comportementale et cognitive (n = 14); des approches directives et nondirectives au sein de la famille expérientielle (n=5).

Er is weinig onderzoek naar het verschil in effectiviteit tussen cognitieve gedragstherapie en medicamenteuze therapie bij insomnia.
Il existe peu d’études comparant l’efficacité de la thérapie comportementale cognitive et du traitement médicamenteux dans l’insomnie.

Clinical Evidence vermeldt 1 systematisch literatuuroverzicht bij ouderen, waaruit blijkt dat cognitieve gedragstherapie de symptomen significant verbetert in vergelijking met geen therapie 90 .
Le Clinical Evidence mentionne une revue systématique de la littérature d’où il ressort que la TCC guérit significativement mieux la symptomatologie dépressive que si l’on s’abstient de la traiter 90 .

Bij een stappenplan bouwt men de therapie op volgens een bepaald algoritme (zie verder), waarbij men gebruikt maakt van farmacotherapie, gedragsactivering, en ‘problem solving treatment’, rekening houdend met de voorkeuren van de patiënt.
Avec un plan en plusieurs étapes, on établit un traitement selon un certain algorithme (voir plus loin). Les interventions possibles sont la pharmacothérapie, l’activation du comportement et le ‘problem-solving treatment’, en tenant compte des préférences du patient.

Het IMPACT algoritme suggereert een initiële keuze tussen een antidepressivum en problem-solving therapie (PST-PC).
L’algorithme IMPACT suggère un choix initial entre un antidépresseur et un ‘problem-solving treatment’ (PST- PC).

De uitslagen van een andere metaanalyse hebben aangetoond dat bij oudere depressieve patiënten een effectgrootte van 0,96 voor de gedragstherapie en 0,85 voor de cognitieve therapie kan worden vastgesteld in vergelijking met een controlegroep.
Pour la dépression du sujet âgé, les résultats d'une autre méta-analyse indiquent une taille d'effet de 0,96 pour la thérapie comportementale et 0,85 pour la thérapie cognitive en comparaison à un groupe contrôle.