Traduction de «cognitie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

symptomen betreffende cognitie, perceptie, emotionele toestand en gedrag
Symptômes et signes relatifs à la connaissance, la perception, l'humeur et le comportement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een studie 1 wordt volgens de criteria van een prospectieve RCT, de werkzaamheid getest van G biloba versus placebo op de incidentie van dementie (‘all-cause’ dementie en Alzheimer dementie- AD) bij ouderen boven 75 jaar met een normale cognitie of licht verlaagde cognitie (mild cognitive impairment - MCI).
Une étude a testé, selon les critères d’une RCT prospective, l’efficacité du G. biloba versus placebo sur l’incidence de la démence (’toutes causes confondues’ et démence d’Alzheimer) chez des personnes âgées de plus de 75 ans sans confusion ou avec un trouble cognitif léger (Mild Cognitive Impairment – MCI).

Men kon geen verbetering aantonen op de cognitie of de psychomotorische toestand.
Aucune amélioration n’a pu être montrée par rapport à la fonction cognitive ou à l’état psychomoteur.

Interacties en ongewenste effecten Gastro-intestinale last, urine-incontinentie, ↘ cognitie, verwardheid, delier,.
Interactions et effets indésirables troubles gastro-intestinaux, incontinence urinaire, déclin cognitif, confusion, délire,.

Ulcus /GIbloeding Urineincontinentie ↘ cognitie Verwardheid, delier
Ulcère et/ou hémor. dig. Incontinence urinaire Déclin cognitif Confusion, délire

Er is geen bewijs voor een gunstig effect op cognitie 48 , cardiovasculaire preventie 49,50 en kankerpreventie 51,52 .
Il n’existe pas de preuve d’efficacité sur la fonction cognitive 48 , les préventions cardiovasculaire 49,50 et du cancer 51,52 .

Er is geen evidentie voor een gunstig effect van vitamine B6 op cognitie en op de incidentie van cardiovasculaire aandoeningen en kanker.
Il n’est pas prouvé que les suppléments en vitamine B6 aient un effet favorable sur la fonction cognitive et sur l’incidence des affections cardiovasculaires et celle du cancer.

- RAI HC (Home Care) bevat persoonsgegevens m.b.t. intake en voorgeschiedenis, cognitie, communicatie en gezichtsvermogen, stemming en gedrag, psychosociaal welzijn, algemeen dagelijks functioneren, continentie, ziektebeelden, gezondheidsproblemen, toestand van de huid, geneesmiddelen, behandelingen en procedures, verantwoordelijkheid, mantelzorg en steun, beoordeling van de omgeving, ontslagmogelijkheid en algemene toestand, ontslaginformatie, informatie na opnieuw in zorg nemen, beoordelingsinformatie;
- RAI HC (Home Care) contient des données à caractère personnel concernant l’admission et les situations précédentes, la cognition, la communication et la vision, l’humeur et le comportement, le bien-être psychosocial, l’état fonctionnel, la continence, les diagnostics médicaux, les problèmes de santé, l’état de la peau, les médicaments, les traitements et programmes, la

In een placebo-gecontroleerde studie bij patiënten met matig ernstige tot ernstige ziekte van Alzheimer die reeds met donepezil behandeld werden, leidde de toevoeging van memantine gedurende 24 weken tot verbetering op het vlak van cognitie, gedrag en algemeen dagelijks functioneren [ JAMA 2004; 291: 317-24 ].
Dans une étude contrôlée par placebo chez des patients atteints d’une forme modérément sévère à sévère de la maladie d’Alzheimer déjà traités par le donépézil, l’ajout de mémantine pendant 24 semaines a entraîné une amélioration des fonctions cognitives, du comportement et des activités journalières en général [ JAMA 2004; 291: 317-24 ].

Wel werd in de eerste twee jaren van de behandeling een bescheiden positief effect gevonden op de cognitie van de patiënt.
Un faible effet positif sur les fonctions cognitives du patient a toutefois été observé au cours des deux premières années du traitement.

Er is onvoldoende evidentie voor een gunstig effect van antioxidantia en homocysteïneverlagende behandelingen op cognitie.
Les preuves d’un effet favorable des antioxydants et d’un traitement visant à diminuer le taux d’homocystéine sur la fonction cognitive sont insuffisantes.