Traduction de «codeïne en verwante » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanval door niet-verwante zorgverlener
agression par un aide-soignant non apparenté

maligne neoplasma van andere endocriene klieren en verwante structuren
Tumeur maligne d'autres glandes endocrines et structures apparentées

maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

HIV-ziekte leidend tot overige maligne neoplasmata van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Maladie par VIH à l'origine d'autres tumeurs malignes des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

overlijden van niet-verwant persoon
décès d'une personne sans lien de parenté

misbruik door niet-verwante verzorger
maltraitance par un soignant non apparenté

maligne neoplasmata van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeurs malignes primitives ou présumées primitives des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

overige en niet-gespecificeerde maligne neoplasmata van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeurs malignes des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés, autres et non précisées

maligne neoplasma van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeur maligne des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

overige gespecificeerde maligne neoplasmata van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Autres tumeurs malignes précisées des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit werd waargenomen bij pasgeborenen van toxicomane moeders en bij gebruikers van grote hoeveelheden codeïne en verwante stoffen.
Cela a été observé chez des nouveau-nés de mères toxicomanes et chez les utilisateurs de grandes quantités de codéine et de substances apparentées.

Dit werd waargenomen bij pasgeborenen van toxicomane moeders en bij gebruikers van grote hoeveelheden van codeïne en verwante stoffen.
Ceci a été observé chez des nouveau-nés de mère toxicomane et chez les utilisateurs de fortes doses de codéine et apparentés.

Hiertoe behoren de moleculen die verwant zijn aan morfine, zoals codeïne.
On y trouve des molécules proches de la morphine, comme la codéine.

- Borstvoeding: voorzichtigheidshalve het gebruik vermijden tijdens de borstvoedingsperiode (enkele gevallen van hypotonie en ademhalingsstilstand werden beschreven bij zuigelingen nadat de moeders codeïne –een alkaloïde nauw verwant aan codethyline- hadden ingenomen aan supratherapeutische doses).
- Allaitement : par prudence, éviter l’administration pendant l’allaitement (quelques cas d’hypotonie et de pauses respiratoires ayant été décrits chez des nourrissons après ingestion par les mères de codéine – alcaloïde très proche de la codéthyline – à doses supra-thérapeutiques).