Traduction de «codeïne en morfine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

codeïne | morfine
Codéine Morphine

cannabis(derivaten) | cocaïne | codeïne | heroïne | lysergide [LSD] | mescaline | methadon | morfine | opium(alkaloïden)
cannabis (dérivés) cocaïne codéine héroïne lysergide [LSD] mescaline méthadone morphine opium (alcaloïdes)

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

product dat morfine in rectale vorm bevat
produit contenant de la morphine sous forme rectale

product dat chloroform en morfine bevat
produit contenant du chloroforme et de la morphine

product dat cocaïne en morfine bevat
produit contenant de la cocaïne et de la morphine

product dat morfine in orale vorm bevat
produit contenant de la morphine sous forme orale

product dat morfine bevat
produit contenant de la morphine

product dat kaolien en morfine bevat
produit contenant du kaolin et de la morphine

product dat enkel cocaïne en morfine bevat
produit contenant seulement de la cocaïne et de la morphine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Codeïne en morfine lijken weinig problemen te stellen bij kortdurende behandeling (b.v. tot twee dagen).
La codéine et la morphine semblent poser peu de problèmes lors d’un traitement de courte durée (p. ex. jusqu’à deux jours).

- Voor de narcotische analgetica codeïne en morfine zijn de hoeveelheden die bij het kind terecht komen beperkt.
- Pour les analgésiques morphiniques codéine et morphine, les quantités qui passent chez l’enfant sont limitées.

Opioïden (bv: codeïne en morfine)
Thérapie de substitution hormonale (TSH)

- inhibitoren van CYP2D6 (zie p. 9): vermindert de omzetting van codeïne naar morfine en vermindert dus het analgetisch effect + paracetamol:
- inhibiteurs du CPY2D6 (voir p. 9): diminution de la transformation de codéine en

Buprenorfine wordt voorgesteld bij de behandeling van matige tot ernstige pijnklachten en wordt wel eens gebruikt als een tussenstap tussen de combinatie paracetamol/codeïne en morfine.
La buprénorphine est proposée dans le traitement des douleurs modérées à sévères. Elle peut être située comme une étape intermédiaire entre l’association paracétamol/codéine et la morphine.

Paracetamol, ibuprofen, codeïne en morfine zijn in dit verband best geëvalueerd.
Les analgésiques les mieux évalués sont le paracétamol, l’ibuprofène, la codéine et la morphine.

Voor de narcotische analgetica codeïne en morfine zijn de hoeveelheden die bij het kind terecht komen beperkt.
Pour les analgésiques morphiniques codéine et morphine, les quantités qui passent chez l’enfant sont limitées.

Op de website is er ook het symbool d , met name voor producten die codeïne bevatten: deze zijn op zich niet verboden, maar kunnen leiden tot positieve testresultaten voor morfine; in de papieren versie van het Repertorium wordt voor de codeïne-bevattende producten ook het symbool D gebruikt.
Sur notre site web, nous utilisons aussi le symbole d pour les produits qui contiennent de la codéine: ceux-ci ne sont pas interdits en tant que tels, mais ils peuvent entraîner des résultats positifs pour la morphine; dans la version imprimée du Répertoire, c’est toutefois le symbole D qui est repris pour ces produits à base de codéine.

Deze ongewenste effecten zijn te wijten aan het morfine-achtig effect, dat groter is voor codeïne en derivaten dan voor de andere antitussiva.
Ces effets indésirables sont attribués à l’effet morphinique, qui est plus important pour la codéïne et ses dérivés que pour les autres antitussifs.