Vertaling van "code die gewijzigd werden tijdens " (Nederlands → Frans) :

De Raad gaat voort met de bestudering van de artikels van de Code die gewijzigd werden tijdens de vergadering van 15 december 1990.
Le Conseil poursuit la toilette des articles du Code modifiés au cours de sa réunion du 15 décembre 1990.

De Nationale Raad wijst erop dat de artikelen van de Code van geneeskundige Plichtenleer gewijzigd werden om de uitoefening van de geneeskunde in vennootschap te vergemakkelijken in overeenstemming met de geldende wettelijke bepalingen.
Le Conseil national rappelle que les articles du Code de déontologie médicale ont été modifiés afin de faciliter l'exercice de la médecine en société selon les dispositions légales en vigueur.

159-165bis van de Code werden gewijzigd op 16 maart 2002, art. 79 werd gewijzigd op 18 maart 1995, de artt.
159-165bis du Code ont été modifiés le 16 mars 2002, l'art. 79 a été modifié le 18 mars 1995, les artt.

De artikelen 159-165 van de Code van geneeskundige plichtenleer werden gewijzigd op 19 januari 1991 en vervolgens op 16 maart 2002.
Les articles 159-165 du Code de déontologie médicale ont été modifiés le 19 janvier 1991 et une deuxième fois le 16 mars 2002.

Deze teksten werden gepubliceerd in het Tijdschrift nr. 54. De Commissie " Code en Vooruitzichten" heeft richtlijnen uitgewerkt met betrekking tot de praktische toepassing van deze gewijzigde artikelen.
Ces textes ont été publiés dans le Bulletin n° 54. La Commission " Code et prospective" du Conseil a étudié et mis au point les directives concernant l'application pratique de ces articles modifiés.

In dit verband werden de artikelen 95 tot 98 van de Code van geneeskundige Plichtenleer uitvoerig besproken en op 17 oktober 1992 gewijzigd.
C'est pourquoi les articles 95 à 98 du Code de déontologie médicale ont fait l'objet de longues discussions et ont été modifiés le 17 octobre 1992.

De artikelen 159-165bis van de Code van geneeskundige plichtenleer werden gewijzigd op 16 maart 2002.
Les articles 159-165bis du Code de déontologie médicale ont été modifiés le 16 mars 2002.