Vertaling van "cockcroft en gault " (Nederlands → Frans) :

De Cockcroft en Gault formule laat toe de creatinineklaring te schatten, uitgaande van de creatininemie, de leeftijd, het lichaamsgewicht en het geslacht.
La formule de Cockcroft et Gault permet d’estimer la clairance de la créatinine à partir de la créatininémie, de l’âge, du poids et du sexe.

Creatinineklaring volgens de Cockcroft en Gault formule (in ml/min)
Clairance de la créatinine d’après la formule de Cockcroft et Gault (en ml/min)

La formule de Cockcroft et Gault permet, par le calcul, une appréciation satisfaisante du debit de filtration glomérulaire.
La formule de Cockcroft et Gault permet, par le calcul, une appréciation satisfaisante du débit de filtration glomérulaire.

Verminderde nierfunctie: Xeloda is gecontra-indiceerd bij patiënten met ernstig verminderde nierfunctie (creatinineklaring minder dan 30 ml/min [Cockcroft en Gault] bij aanvang van de behandeling).
insuffisance rénale modérée (clairance à la créatinine avant traitement comprise entre 30-50 ml/min) est augmentée.

Wanneer creatinine de enige beschikbare maatstaf is, kan de volgende formule worden gebruikt (vergelijking van Cockcroft en Gault) om de creatinineklaring te schatten.
Lorsque la créatinine est la seule mesure disponible, on peut utiliser la formule suivante (équation de Cockcroft et Gault) pour estimer la clairance de la créatinine.

Voor de courante klinische praktijk kan het berekenen van de creatinine clearance op basis van de serumcreatinine met de Cockcroft-Gault-formule volstaan 17 .
C’est pourquoi déterminer la clairance de la créatinine au moyen de la formule de Cockcroft et Gault, à partir de la créatinine sérique, suffit dans la pratique clinique courante 17 .

De Cockcroft-Gault-formule (uit 1976) laat toe om een schatting van de creatinineclearance te maken op basis van serumcreatinine, leeftijd, gewicht en geslacht: (Noot 1)
La formule de Cockcroft et Gault, datant de 1976, permet d’estimer la clairance à partir de la créatinine sérique, l’âge, le poids et le sexe (voir Annotation 1)

Het gebruik van de Cockcroft-Gault-formule kan leiden tot een onderschatting van de nierfunctie bij de (ambulante) 60-plussers.
L’utilisation de la formule de Cockcroft et Gault peut entrainer une sous-estimation de la fonction rénale chez les plus de 60 ans (ambulatoire).

De FDA raadt het gebruik van de Cockcroft-Gault formule als ‘surrogaat’ GFR-bepaling aan, indien er aanwijzingen zijn dat de dosages van geneesmiddelen zouden moeten aangepast worden 19 .
calculent les valeurs du DFG (suite à la détermination de la créatinine sérique) à partir de la formule MDRD. La FDA recommande cependant, pour la détermination du DFG, l’utilisation de la formule de Cockcroft et Gault en tant que « substitut » si la posologie des médicaments doit être adaptée 19 .

De MDRD-formule geeft een meer betrouwbaar idee van de nierfunctie dan de Cockcroft-Gault-formule, vooral bij obesen en ouderen.
La formule MDRD reflète la fonction rénale de manière fiable et se révèle un meilleur indicateur que la formule de Cockcroft et Gault, en particulier chez les personnes obèses et/ou âgées.