Vertaling van "coca-cola " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cola
cola

suikervrije cola
cola sans sucre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Coca-Cola incident 6-1999 in België. Evaluatie van de gebeurtenissen, discussie, besluit en aanbevelingen (HGR 7301)
L’incident Coca-Cola de juin 1999 en Belgique: évaluation des événements, discussion, conclusion et recommandations (CSS 7301)

Een tweede summier verslag, waarschijnlijk van Coca-Cola Atlanta, vermeldt in 4 Coca-Cola flesjes, ook behorende tot het geval Bornem, een H 2 S gehalte beneden de detectielimiet van 12 ppb en een COS gehalte juist aan de detectiegrens van 12 ppb gemeten op 12 juni.
Un deuxième rapport sommaire, émanant probablement de Coca-Cola Atlanta, signale que le 12 juin dans 4 bouteilles coca-cola faisant partie du lot de Bornem, un taux de H 2 S sous la limite de 12 ppb en une teneur en COS à la limite de détection de 12 ppb, a été enregistré.

Hierbij was niet alleen coca-cola in glazen flesjes betrokken doch ook andere frisdranken van de Coca-Cola Compagnie, verschillende ervan in drinkbusjes.
Dans ces cas-là, il ne s’agissait pas seulement de coca-cola en bouteille de verre mais également d’autres boissons rafraîchissantes de la Compagnie Coca-Cola, dont certaines en canettes.

Case Control study among schoolchildren on the incident related to complaints following the consumption of Coca-Cola Company products (HGR 7301)
Case Control study among schoolchildren on the incident related to complaints following the consumption of Coca-Cola Company products (CSS 7301)

De Raad verwijst in dit verband naar de specifieke aanbevelingen die in maart 2000 geformuleerd werden naar aanleiding van het Coca- Cola-incident.
Le Conseil réfère à ce sujet aux recommandations spécifiques formulées en mars 2000 suite à l’incident Coca-Cola.

Ook is de osmolariteit van de sportdrank en van Coca-Cola hoger dan wenselijk, wat mogelijk leidt tot osmotische diarree (met verergering van de dehydratie).
L’osmolarité de la boisson pour sportifs et du Coca-Cola est également trop élevée, ce qui peut entraîner une diarrhée osmotique (avec aggravation de la déshydratation).

Daaruit blijkt o.a. dat de sportdrank en Coca-Cola te weinig natrium en kalium bevatten zodat de verhouding natrium:glucose niet optimaal is, met als gevolg dat het water minder wordt opgenomen.
Il en ressort entre autres que la boisson pour sportifs et le Coca-Cola ne contiennent pas assez de sodium et de potassium, ce qui fait que le rapport sodium/glucose n’est pas optimal, et qu’une moindre quantité d’eau est résorbée.

De auteurs van het artikel vergeleken de samenstelling van een orale rehydratie-oplossing met deze van de sportdrank en deze van Coca-Cola.
Les auteurs de l’article ont comparé la composition d’une solution de réhydratation orale avec celle de cette boisson pour sportifs et celle du Coca-Cola.

Coca Cola Burn Energy Shot Fles van 50 ml 80 mg Red Bull Red Bull Energy Shot Fles van 60 ml 80 mg Supergroup Fluelcell Tropical Fles van 60 ml 100 mg Twist Fluelcell wild berries Flavour
Coca Cola Burn Energy Shot Flacon de 50 ml 80 mg Red Bull Red Bull Energy Shot Flacon de 60 ml 80 mg Supergroup Fluelcell Tropical Flacon de 60 ml 100 mg Twist Fluelcell wild berries Flavour

Meer specifiek voor België, heeft de HGR, zoals herhaald in zijn vorige verslag over energiedranken (HGR 8622, 2009), in 1995 een ongunstig advies uitgebracht op een vraag met betrekking tot de toestemming om cafeïne aan een hoeveelheid van 320 mg/liter in dranken te gebruiken, terwijl de Belgische wetgeving de toevoeging van cafeïne aan een gehalte van 150 mg/liter voor limonades van het type frisdranken (bijvoorbeeld: Coca Cola) toestond.
En ce qui concerne plus spécifiquement la Belgique, et comme rappelé dans son précédent rapport sur les boissons énergisantes (CSS 8622, 2009), le CSS a émis en 1995 un avis défavorable sur une demande visant à utiliser la caféine à une teneur de 320 mg/l dans une boisson alors que la législation belge autorisait l’adjonction de caféine à raison de 150 mg/litre pour les limonades de type soft drinks (cola).