Traduction de «coa het risico stijgt echter » (Néerlandais → Français) :

Het extra risico is het hoogst tijdens het eerste jaar van gebruik van COA. Het risico stijgt echter minder bij gebruik van COA dan tijdens de zwangerschap.
Le risque additionnel est le plus élevé pendant la toute première année d’utilisation d’un COC. L’élévation du risque liée à l’utilisation d’un COC est moins importante que celle qui est liée à une grossesse, qui est estimé à 60 cas pour 100.000 grossesses.

Bij elke vorm van HST stijgt het risico na enkele jaren en het risico stijgt naarmate de behandeling langer duurt. Het risico daalt echter weer tot het initiële niveau enkele jaren (hoogstens 5) na stopzetting van de behandeling.
Pour tous les THS, un risque accru devient apparent après quelques années d’utilisation et augmente avec la durée de la prise; ce risque revient cependant à son niveau de base au cours des années (5 ans au maximum) qui suivent l’arrêt du traitement.

HMG-coA-reductaseremmers : het risico op myopathie en rhabdomyolyse stijgt als fluconazol samen wordt toegediend met HMG-coA-reductaseremmers die worden gemetaboliseerd via CYP3A4, zoals atorvastatine en simvastatine, of via CYP2C9 zoals fluvastatine.
Inhibiteurs de la HMG CoA réductase : Le risque de myopathie et de rhabdomyolyse augmente lorsque le fluconazole est coadministré avec un inhibiteur de la HMG-CoA réductase métabolisé par le CYP3A4, comme l’atorvastatine et la simvastatine, ou par le CYP2C9, comme la fluvastatine.

Het risico op myopathie stijgt bij hoge spiegels van HMG-CoA-reductaseremmende activiteit in het plasma.
Le risque de myopathie est augmenté en cas de niveaux élevés d’activité inhibitrice de la HMG-CoA réductase dans le plasma.

Het risico op veneuze trombo-embolie bij gebruik van COA stijgt:
Le risque de thromboembolie veineuse sous COC augmente avec les facteurs suivants: