Vertaling van "co2-uitstoot van lpg-wagens vermeld " (Nederlands → Frans) :

Waarom wordt nergens de CO2-uitstoot van LPG-wagens vermeld?
Pourquoi n’indiquez-vous nulle part l’émission en CO2 des voitures LPG?

De waarden van het verbruik en van de CO2-uitstoot van een wagen, die worden gemeten in de Europese testcyclus (de homologatietesten), dienen als referentiewaarde om voertuigen onderling te kunnen vergelijken.
Les valeurs de consommation et d’émissions de CO2 d’une voiture, mesurées dans le cycle européen de tests (les tests d’homologation), servent comme valeur de référence pour pouvoir comparer les véhicules entre eux.

Hoe kan ik de CO2-uitstoot van een wagen die rijdt op biobrandstoffen te weten komen?
Comment connaître le taux d’émission de CO2 des voitures roulant en biocarburants ?

Deze online CO2-zoekmotor voor nieuwe wagens (“CO2 quick search”) laat u toe om de CO2-uitstoot en het verbruik van nieuwe wagens op een vlotte en snelle manier op te zoeken en te vergelijken.
Ce moteur de recherche(“CO2 quick search”) vous permet de rechercher et de comparer facilement et rapidement les émissions de CO2 et la consommation de votre nouvelle voiture.

Deze online CO2-zoekmotor (“CO2 quick search”) laat u toe om de CO2-uitstoot en het verbruik van uw nieuwe wagen op een vlotte en snelle manier op te zoeken en te vergelijken.
Ce moteur de recherche (“CO2 quick search”) vous permet de rechercher et de comparer facilement et rapidement les émissions de CO2 et la consommation de votre nouvelle voiture.

Wanneer men de CO2-uitstoot niet kent (bijvoorbeeld voor wagens van voor 2002), wordt de solidariteitsbijdrage berekend op basis van de volgende forfaitaire waarden: 182 g CO2/km voor benzinevoertuigen en 165 g CO2/km voor dieselvoertuigen (zie Programmawet van 27/12/2004, Titel II, Hoofdstuk I, Afdeling 1, Art. 2).
Lorsqu’on ne connaît pas les émissions de CO2 (par exemple les véhicules d’avant 2002), la cotisation de solidarité est calculée sur base des valeurs forfaitaires suivantes : 182gCO2/km pour les véhicules essence et 165gCO2/km pour les véhicules diesels (voir Loi programme du 27/12/2004, Titre II, Chapitre Ier, Section 1ere, Art.2).

Om de Belg te motiveren een zuinigere wagen aan te schaffen, keert de federale overheid kortingen op factuur uit voor wagens met een geringe CO2-uitstoot.
Pour motiver les Belges à acheter une voiture qui consomme moins, l’autorité fédérale octroie des réductions sur facture des voitures dont les émissions de CO2 sont limitées.