Traduction de «co-trimoxazol een doeltreffendheid tegen infecties » (Néerlandais → Français) :

In een zeker aantal in de literatuur beschreven gevallen, toonde co-trimoxazol een doeltreffendheid tegen infecties met Nocardia spp. en Toxoplasma spp (bij de behandeling en profylaxis).
Dans un certain nombre de cas cliniques décrits dans la littérature, le co-trimoxazole a montré une efficacité dans des infections dues au Nocardia spp. et Toxoplasma spp (dans le traitement et la prophylaxie).

In een zeker aantal in de literatuur beschreven gevallen toonde co-trimoxazol een doeltreffendheid tegen infecties met Nocardia spp. en Toxoplasma spp (bij de behandeling en profylaxis).
Dans un certain nombre de cas cliniques décrits dans la littérature, le co-trimoxazole a montré une efficacité contre des infections dues au Nocardia spp. et Toxoplasma spp (dans le traitement et la prophylaxie).

Co-trimoxazol is ook doeltreffend tegen Pneumocystis carinii.
Le co-trimoxazole est également efficace contre Pneumocystis carinii.

co-trimoxazol, wordt gebruikt om bacteriële infecties te behandelen
le cotrimoxazole, utilisé dans le traitement des infections bactériennes

amfotericine of co-trimoxazol (gebruikt om schimmel- en bacteriële infecties te behandelen)
l'amphotéricine ou le cotrimoxazole, utilisés dans le traitement des infections fongiques et bactériennes,

Patiënten met een lage CD4-tellingen: Bij patiënten met een HCV-hiv-co-infectie zijn er beperkte gegevens over de doeltreffendheid en de veiligheid (n = 25) bij patiënten met CD4-tellingen van minder dan 200 cellen/µl.
Patients ayant des taux faibles de CD4 : Chez les patients ayant une co-infection VHC-VIH, les données d’efficacité et de sécurité (N = 25) disponibles chez les sujets avec des taux de CD4 inférieurs à 200 cellules/μl sont limitées.

Eenvoudige, primaire preventiemaatregelen hebben hun doeltreffendheid in de bescherming tegen toxoplasmose en CMV-infecties bewezen. Deze eenvoudige maatregelen voorkomen dat zwangere vrouwen angstig raken door de positieve testresultaten en bijkomende onderzoeken met eventueel zware gevolgen (gaande tot en met een miskraam) moeten ondergaan.
Des mesures de prévention primaire simples ont fait la preuve de leur efficacité dans la prévention de la toxoplasmose et du CMV. Ces mesures simples permettent d’éviter aux femmes enceintes l’anxiété générée par les résultats positifs et les examens complémentaires éventuellement lourds de conséquences (pouvant aller jusqu’à un avortement).

Alhoewel er geen gegevens beschikbaar zijn over de doeltreffendheid van vaccinatie tegen invasieve infecties die specifiek zijn voor deze patiëntengroep, beveelt de H.G.R. aan
Bien que des données d’efficacité vaccinale contre les infections invasives spécifiques à cette population de sujets n’existent pas, le C. S.H. recommande

Het mannelijke en het vrouwelijke condoom zijn de enige anticonceptiemethoden die eveneens beschermen tegen seksueel overdraagbare infecties; hun anticonceptieve doeltreffendheid is lager dan deze van de hormonale anticonceptiva.
Les condoms masculins et les condoms féminins sont les seuls moyens contraceptifs assurant également une protection des infections sexuellement transmissibles; leur efficacité contra ceptive est inférieure à celle des contraceptifs hormonaux.

- Dit risico dient afgewogen te worden tegen de ziektekarakteristieken van het kind, zoals bewijs van ziekteprogressie (zichtbare fibrose), co-morbiditeiten die de ziekte mogelijk negatief beïnvloeden (zoals een HIV co-infectie), als ook prognostische factoren voor een respons (zoals HCV genotype en “viral load”).
- Ce risque doit être évalué en fonction des caractéristiques de la maladie de l’enfant, telles que des signes de progression de la maladie (notamment la fibrose), les co-morbidités qui pourraient influencer négativement la progression de la maladie (telles qu’une co-infection par le VIH), ou des facteurs pronostiques de réponse (génotype du VHC ou charge virale).