Vertaling van "co-operating with general " (Nederlands → Frans) :

It should be possible for a care path outlined in co-operation with or by the general practitioner to lead from the general practitioner to the specialist and the right facilities, as well as from the hospital to post-hospital follow-up care via these facilities.
Une trajectoire de soins devrait pouvoir mener du médecin généraliste au spécialiste et aux dispositifs adéquats, mais également de l’hôpital au suivi post-hospitalier au travers des dispositifs, en collaboration avec ou par le généraliste.

5.5.2. Pilot project in Limburg: Co-operating with general practitioners in preventing recurrent suicidal behaviour after dismissal from the hospital
5.5.2. Projet-pilote dans le Limbourg: Prévention de récidive en collaboration avec les médecins généralistes chez les suicidants après leur sortie de l’hôpital

Together with the WVVH, it was involved in the Delfi study, which aims to record the weak points in the co-operation of various forms of health care provided to patients with a suicide risk.
Avec la WVVH, il a collaboré à l’étude Delfi qui veut faire un bilan des points faibles dans la collaboration des différentes lignes de soins de santé au niveau des patients présentant un risque suicidaire.

The groups receiving training often consist of a mixed audience with different kinds of basic training and working in various departments. Everything possible is done for the training to be part of a larger form of co-operation with hospitals aimed at preventing suicide.
Les groupes à qui les formations sont données sont souvent composés d’un public hétérogène, de formation de base diffétente et travaillant dans différents départements.Tout est fait pour que les formations soient intégrées dans une collaboration plus large avec les hôpitaux au niveau de la prévention du suicide.

Through the CGG, regional forms of co-operation with GPs have been created with the intent of setting up networks.
Par le biais des CGG, des collaborations régionales avec des médecins généralistes ont été développées dans le cadre du développement de réseaux.

Future projects In 2006, efforts will continue to be made in co-operation with the ICHO and the WVVH towards optimising the care provided to suicide patients and people with suicidal tendencies as well as their relatives.
Projets d’avenir En 2006, en collaboration avec l’ICHO et la WVVH, l’optimalisation des soins aux patients suicidaires, aux suicidants et à leur famille sera poursuivie.

This account is concerned with the part played by the CGG in the co-operation concerning the suicidal patient. It also discusses the steps that need to be taken in crisis situations… For the CGG teams who deal with children and teenagers, there is a written account devoted to under-age suicidal patients and those close to them.
Ce protocole s’intéresse au rôle des CGG dans la collaboration autour du patient suicidaire, les démarches à suivre dans des situations de crise… Pour les équipes des CGG qui s’occupent des enfants et des jeunes, un protocole a été créé pour les patients suicidaires mineurs et leurs proches.

The first quarter of 2010 also included lower sales to Genentech compared to the 2009 period for the US, where Novartis co-promotes Xolair with Genentech and shares a portion of operating income.
Le premier trimestre 2010 a aussi été marqué par une baisse des ventes de ce produit par Genentech aux Etats-Unis, où Xolair fait l’objet d’une promotion commune de Novartis et de Genentech, qui se partagent une partie du résultat opérationnel.

In the US, Novartis co-promotes Xolair with Genentech and shares a portion of the US operating income.
Aux Etats-Unis, Xolair fait l’objet d’une promotion commune de Novartis et de Genentech, qui se partagent une partie du résultat opérationnel américain.

Novartis co-promotes Xolair with Genentech in the US and shares a portion of operating income.
Aux Etats-Unis, Xolair fait l’objet d’une promotion commune de Novartis et de Genentech, qui se partagent une partie du résultat opérationnel.