Vertaling van "cmv-retinitis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

primaire ciliaire dyskinesie, retinitis pigmentosa-syndroom
syndrome de dyskinésie ciliaire primitive-rétinite pigmentaire

microftalmie, retinitis pigmentosa, foveoschisis, drusen van optische papil-syndroom
syndrome de microphtalmie-rétinite pigmentaire-fovéoschisis-drusen de la papille optique

focale | choroïditis | focale | choroïdoretinitis | focale | retinitis | focale | retinochoroïditis
Choroïdite | Rétinite | Rétinochoroïdite | en foyer

autosomaal recessief leuko-encefalopathie, ischemische beroerte, retinitis pigmentosa-syndroom
syndrome autosomique récessif de leucoencéphalopathie-infarctus cérébraux-rétinite pigmentaire

hypogonadotropisch hypogonadisme, retinitis pigmentosa
syndrome de Chang-Davidson-Carlson

retinitis pigmentosa
rétinite pigmentaire

retinitis punctata albescens
rétinite ponctuée albescente

gedissemineerde | choroïditis | gedissemineerde | choroïdoretinitis | gedissemineerde | retinitis | gedissemineerde | retinochoroïditis
Choroïdite | Rétinite | Rétinochoroïdite | disséminée

dystrofie | retina (albipunctata)(pigmentair)(vitelliform) | dystrofie | tapetoretinaal | dystrofie | vitreoretinaal | retinitis pigmentosa | ziekte van Stargardt
Dystrophie:rétinienne (pigmentaire) (ponctuée albescente) (vitelliforme) | tapéto-rétinienne | vitréo-rétinienne | Maladie de Stargardt Rétinite pigmentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CMV-retinitis is een ooginfectie die veroorzaakt wordt door een virus met de naam cytomegalovirus (CMV).
C’est une infection de l’œil due à un virus appelé cytomégalovirus (CMV).

Behandeling van CMV-retinitis: Een genotypische analyse van CMV, aanwezig in polymorfonucleaire leucocyten (PMNL) isolaten, afkomstig van 148 patiënten met CMV-retinitis, betrokken bij één klinische studie, heeft aangetoond dat 2,2 %, 6,5 %, 12,8 % en 15,3 % UL97-mutaties bevatten na respectievelijk 3, 6, 12 en 18 maanden behandeling met valganciclovir.
Traitement de la rétinite à CMV : Une analyse génotypique des CMV dans des isolats de polynucléaires (PMNL) obtenus chez 148 patients ayant une rétinite à CMV inclus dans une étude clinique a révélé des taux de présence de mutations UL97 de 2,2 %, 6,5 %, 12,8 % et 15,3 % après respectivement 3, 6, 12 et 18 mois de traitement par le valganciclovir.

Inductiebehandeling bij CMV-retinitis: Bij patiënten met actieve CMV-retinitis bedraagt de aanbevolen dosering 900 mg valganciclovir (twee tabletten Valcyte van 450 mg) tweemaal daags gedurende 21 dagen en als het enigszins mogelijk is, dient Valcyte samen met voedsel te worden ingenomen.
Traitement d’attaque de la rétinite à CMV : Pour les patients présentant une rétinite à CMV évolutive, la posologie recommandée est de 900 mg de valganciclovir (deux comprimés de Valcyte dosés à 450 mg) deux fois par jour pendant 21 jours ; les comprimés doivent être pris dans la mesure du possible avec des aliments.

In vivo activiteit tegen HCMV werd bevestigd in gecontroleerde klinische onderzoeken met cidofovir bij de behandeling van CMV-retinitis bij patiënten met aids; deze toonden statistisch significante vertragingen in de progressie van CMV-retinitis aan bij patiënten die cidofovir kregen in vergelijking met controlepatiënten.
L’activité in vivo contre le CMV humain a été confirmée par les études cliniques contrôlées du cidofovir dans le traitement de la rétinite à CMV chez des patients atteints de SIDA. Elles ont mis en évidence un ralentissement statistiquement significatif de la progression de la rétinite à CMV chez les patients recevant du cidofovir, par rapport aux patients non traités.

De meeste patiënten bij wie de retinitis verergert tijdens de behandeling, ontsnappen niet aan de resistente CMV. Virale resistentie werd ook waargenomen bij patiënten die gedurende lange tijd met Cymevene IV werden behandeld voor een CMV-retinitis.
La plupart des patients dont la rétinite s’aggrave au cours du traitement n’échappent pas aux CMV résistants.

Patiënten met aids hebben een hogere kans op het ontstaan van CMV-retinitis of andere CMV-aandoeningen zoals colitis (een ontsteking van de darm).
Les patients atteints du SIDA présentent un risque élevé de développer une rétinite à CMV ou d’autres formes de la maladie à CMV, telles qu’une colite (maladie inflammatoire de l’intestin).

De frequentie van in de klinische studies gemelde bijwerkingen worden in onderstaande tabel weergegeven. Deze studies hadden betrekking op valganciclovir, oraal ganciclovir of intraveneus ganciclovir en de bijwerkingen werden gemeld bij AIDS-patiënten die een inductie- of onderhoudstherapie bij CMV-retinitis kregen of bij lever-, nier- of harttransplantatiepatiënten die profylactisch werden behandeld voor CMV-infectie.
La fréquence des réactions indésirables rapportées au cours des essais cliniques avec, le valganciclovir, le ganciclovir oral ou le ganciclovir intraveineux, est présentée dans le tableau ci-dessous.