Vertaling van "cm lag in wallonië " (Nederlands → Frans) :

De incidentie van T1 papillaire carcinomen (< 2 cm) lag in Wallonië (met 4,6 per 100 000 PJ) driemaal hoger, dan in Vlaanderen (1,4 per 100 000 PJ).
L'incidence du carcinome papillaire T1a, en effet, été trois fois plus élevée en Wallonie (4,6 par 100 000 personnesannées) qu’en Flandre (1,4 par 100 000 personnes-années).

Tot besluit kan worden gesteld dat het aantal nodulaire aandoeningen, vastgesteld via een invasieve procedure (FNAC of chirurgische ingreep), beduidend hoger lag in Wallonië (ongeveer 110 per 100 000 PJ) dan in Vlaanderen (ongeveer 66 per 100 000 PJ).
En conclusion, le taux des pathologies nodulaires, estimé par la réalisation d'une procédure invasive (FNAC ou chirurgie) a été substantiellement plus élevé en Wallonie (environ 110 par 100 000 personnes années) qu’en Flandre (environ 66 par 100 000 personnes années).

Terwijl de incidentie van thyreotoxicosis in Vlaanderen hoger lag (102 vs 63 in Wallonië per 100 000 PJ) lag de verhouding schildklieroperaties bij thyreotoxische patiënten in Wallonië hoger (10,1% vs 6,7% in Vlaanderen) (Tabel 2).
Avant l'âge de 50 ans, le risque de subir une chirurgie de la thyroïde est deux fois plus élevé en Wallonie (2,6%) qu’en Flandre (1,2%).

Dit cijfer lag ook beduidend lager in Wallonië (12%) dan in de twee andere gewesten (20 tot 22%).
En Wallonie, ce taux a été particulièrement moins élevé (12%) que dans les deux autres Régions dans lesquelles il a atteint 20-22%.

Bovendien lag ook de frequentie van de chirurgische ingrepen bij de behandeling van nodulaire aandoeningen, maar evenzeer van thyreotoxicosis, hoger in Wallonië.
Les interventions chirurgicales ont aussi été plus fréquentes en Wallonie, aussi bien dans le cadre de la prise en charge de la pathologie nodulaire que de la thyrotoxicose.

Bij een vergelijkende analyse van de regio’s (figuur 3), zien we dat de responsgraad van artsen in Wallonië en Brussel ongeveer even hoog lag (mediaan resp. 33 % en 27 %), maar lager was dan de responsgraad van artsen in Vlaanderen (mediaan 54 %).
Une analyse comparative par région (figure 3) montre que les taux de réponse des médecins sont à peu près équivalents en Wallonie et à Bruxelles (avec des médianes de respectivement 33 % et 27 %), mais sont moins élevés que les taux de réponse des médecins en Flandre (médiane de 54 %).

In Vlaanderen lag dit percentage op 92 %, in Wallonië op 70 % en in Brussel op 67 %.
Les taux sont de 92 % en Flandre, de 70 % en Wallonie et de 67 % à Bruxelles.

In Wallonië wordt een onderscheid gemaakt tussen twee soorten van zwembaden: (1) overdekte zwembaden in een gesloten systeem met een oppervlakte van meer dan 100 m 2 en een diepte van meer dan 40 cm en (2) openluchtzwembaden in een gesloten systeem, met een oppervlakte van meer dan 100 m 2 en een diepte van meer dan 40 cm.
En Wallonie, on distingue deux types de piscines: (1) des piscines couvertes en circuit fermé d’une superficie supérieure à 100 m 2 et d'une profondeur supérieure à 40 cm et (2) les piscines ouvertes en circuit fermé d’une superficie supérieure à 100 m 2 et d’une profondeur supérieure à 40 cm.

worden bekeken, lag de gemiddelde groei vóór de behandeling bij 2,8 cm per jaar.
études, le taux de croissance moyen était de 2,8 cm par an avant le traitement.

In Vlaanderen heeft 59 % van de CM-leden reeds een GMD, in Wallonië 24 % en in Brussel 23 %.
En Flandre, 59 % des affiliés de la MC auraient en effet déjà un dossier médical global, contre 24 % en Wallonie et 23 % à Bruxelles.