Traduction de «clozapine worden behandeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat clozapine bevat
produit contenant de la clozapine

overdosis clozapine
surdose de clozapine

product dat enkel clozapine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la clozapine sous forme orale

allergie voor clozapine
allergie à la clozapine

product dat clozapine in orale vorm bevat
produit contenant de la clozapine sous forme orale

intoxicatie door clozapine
intoxication par la clozapine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een minderheid van de patiënten die met clozapine worden behandeld, vertoont ECG-veranderingen zoals bij gebruik van andere antipsychotica, zoals ST-segmentdaling en afvlakking of omkering van de T-toppen. Die veranderingen verdwijnen na stopzetting van clozapine.
Une minorité de patients traités par clozapine présentent des modifications à l’ECG semblables à celles observées avec d’autres antipsychotiques, y compris un sous-décalage du segment ST et un aplatissement ou une inversion des ondes T, qui se normalisent après l’arrêt de clozapine.

Patiënten die gelijktijdig met clozapine worden behandeld, moeten eerst de helft van de normale dosis benzodiazepinen krijgen totdat er voldoende ervaring is met deze patiënt.
Chez les patients traités simultanément par clozapine, il faut administrer une dose initiale de benzodiazépine équivalant à la moitié de la dose normale jusqu'à l’obtention d'une expérience suffisante avec ce patient.

Er werden zeer zeldzame gevallen gerapporteerd van ernstige hyperglykemie, soms met ketoacidose/hyperosmolair coma, bij patiënten die met clozapine werden behandeld, zonder antecedenten van hyperglykemie.
Dans de très rares cas, on a rapporté une hyperglycémie sévère, entraînant parfois une acidocétose/un coma hyperosmolaire, chez des patients sous clozapine sans antécédents d’hyperglycémie.

Moeders die met clozapine worden behandeld, mogen dan ook geen borstvoeding geven.
Dès lors, les mères sous clozapine ne doivent pas allaiter.

Clozapine Sandoz is een geneesmiddel uit de groep van de antipsychotica, geneesmiddelen die worden gebruikt om specifieke geestesziekten (psychose) te behandelen Clozapine Sandoz wordt gebruikt bij de behandeling van: · therapieresistente schizofrenie bij patiënten die niet goed kunnen worden behandeld met andere
La Clozapine Sandoz appartient à un groupe de médicaments appelés " antipsychotiques" , c’est-à-dire des agents utilisés dans le traitement de troubles mentaux spécifiques (psychose). La Clozapine Sandoz est utilisée pour le traitement des troubles suivants : · schizophrénie résistante au traitement chez les patients impossibles à traiter correctement par

Ernstige verwardheid, hypotensie en respiratoire depressie zijn zelden waargenomen bij patiënten die behandeld worden met clozapine tegelijk met of na een behandeling met een benzodiazepine.
Confusion sévère, hypotension et dépression respiratoire ont été rarement observées chez les patients recevant la clozapine en même temps ou après un traitement par benzodiazépine.

Patiënten die gelijktijdig behandeld worden met clozapine, dienen een aanvangsdosis van het benzodiazepine te krijgen die ongeveer de helft bedraagt van de gebruikelijke dosis, tot wanneer men over voldoende ervaring beschikt bij patiënten.
Les patients traités simultanément par clozapine recevront une dose initiale de benzodiazépine d’environ la moitié de la dose usuelle jusqu’à obtention d’une expérience suffisante avec le patient.