Traduction de «clozapine per week » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat clozapine bevat
produit contenant de la clozapine

overdosis clozapine
surdose de clozapine

product dat enkel clozapine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la clozapine sous forme orale

allergie voor clozapine
allergie à la clozapine

product dat clozapine in orale vorm bevat
produit contenant de la clozapine sous forme orale

intoxicatie door clozapine
intoxication par la clozapine

zwelling van week weefsel
tuméfaction des tissus mous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien bij deze behandeling de psychotische symptomen terugkeren, mag de dosis clozapine worden verhoogd met stappen van 1/2 tablet (dus 12,5 mg clozapine) per week, tot maximaal 4 tabletten (dus 100mg clozapine) per dag, te verdelen over één of twee innamen.
Si cette approche entraîne la récidive des symptômes psychotiques, la posologie de clozapine peut être augmentée par paliers de 1/2 comprimé (correspondant à 12,5 mg de clozapine) par semaine, jusqu’à un maximum de 4 comprimés (correspondant à 100 mg de clozapine) par jour, administrés en une seule fois ou répartis sur deux prises.

Indien nodig kan uw arts de dosis voorzichtig verhogen met stappen van 1/2 tablet (dus 12,5 mg clozapine) per week.
Si nécessaire, votre médecin pourrait prudemment augmenter la posologie par paliers de 1/2 comprimé (correspondant à 12,5 mg de clozapine) par semaine.

Daaropvolgende dosisverhogingen moeten gebeuren per 1/2 tablet (dus 12,5 mg clozapine), met maximaal twee stappen per week en tot een maximum van 2 tabletten (dus 50 mg clozapine).
Toute augmentation ultérieure de la dose doit se faire par paliers de 1/2 comprimé (correspondant à 12,5 mg de clozapine), avec un maximum de deux incréments par semaine pour un maximum de 2 comprimés (correspondant à 50 mg de clozapine), une dose qui ne peut être atteinte avant la fin de la deuxième semaine.

Geleidelijke dosisvermindering met stappen van 1/2 tablet (dus 12,5mg clozapine) over een periode van minimaal een week (en bij voorkeur twee weken) wordt aanbevolen.
Fin du traitement Il est recommandé de réduire progressivement la dose par paliers de 1/2 comprimé (correspondant à 12,5 mg de clozapine) sur une période d’au moins une semaine (de préférence deux semaines).

Als het aantal WBC tijdens de behandeling met clozapine daalt tot tussen 3.500/mm 3 (3,5 x 10 9 /l) en 3.000/mm 3 (3,0 x 10 9 /l) of als het aantal neutrofielen daalt tot tussen 2.000/mm 3 (2,0 x 10 9 /l) en 1.500/mm 3 (1,5 x 10 9 /l), dient het bloedbeeld minstens tweemaal per week te worden gecontroleerd tot het aantal WBC en neutrofielen stabiliseert binnen respectievelijk 3.000-3.500/mm 3 (3,0-3,5 x 10 9 /l) en 1.500-2.000/mm 3 (1,5- 2,0 x 10 9 /l) of hoger.
Si, en cours de traitement par clozapine, le nombre de GB chute entre 3500/mm 3 (3,5 x 10 9 /L) et 3000/mm 3 (3,0 x 10 9 /L) ou si le TAPN chute entre 2000/mm 3 (2,0 x 10 9 /L) et 1500/mm 3 (1,5 x 10 9 /L), des évaluations hématologiques doivent être réalisées au moins deux fois par semaine jusqu’à stabilisation du nombre de GB et du TAPN dans un intervalle respectif de 3000- 3500/mm 3 (3,0-3,5 x 10 9 /L) et 1500-2000/mm 3 (1,5-2,0 x 10 9 /L) ou valeurs supérieures.

Als de psychotische symptomen dan recidiveren, kan de dosering van clozapine stapsgewijze met 12,5 mg/week worden verhoogd tot een maximum van 100 mg/d in een of twee giften (zie hoger).
Si cette approche entraîne la récidive des symptômes psychotiques, la posologie de clozapine peut être augmentée par paliers de 12,5 mg par semaine, jusqu’à un maximum de 100 mg par jour, administrés en une seule fois ou répartis sur deux prises (voir plus haut).