Vertaling van "clozapine die werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

product dat enkel clozapine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la clozapine sous forme orale

overdosis clozapine
surdose de clozapine

allergie voor clozapine
allergie à la clozapine

intoxicatie door clozapine
intoxication par la clozapine

product dat clozapine bevat
produit contenant de la clozapine

product dat clozapine in orale vorm bevat
produit contenant de la clozapine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interactie met andere psychofarmacologische middelen (bijv. disulfiraam, amitryptiline, doxepine, lithium, clozapine, benzodiazepines) werden niet onderzocht.
L’interaction avec les autres agents psychopharmacologiques (par exemple disulfirame, amitryptiline, doxepine, lithium, clozapine, benzodiazépines) n’a pas été étudiée.

Zeer zelden werd tardieve dyskinesie gerapporteerd bij patiënten onder clozapine die werden behandeld met andere antipsychotica.
On a rapporté des cas très rares de dyskinésie tardive chez des patients sous clozapine qui avaient été traités par d’autres agents antipsychotiques.

Bij de meeste patiënten werden de bloedsuikerwaarden weer normaal na stopzetting van clozapine en stegen ze opnieuw na heropstarten van clozapine.
Chez la plupart des patients, la glycémie s’est normalisée après l’arrêt de clozapine et a connu une nouvelle hausse après la reprise de clozapine.

Er werden gevallen gerapporteerd van interactie tussen citalopram en clozapine, wat het risico van bijwerkingen van clozapine zou kunnen verhogen.
On a rapporté des cas d’interaction entre le citalopram et la clozapine susceptible d’aggraver le risque d’effets indésirables associés à la clozapine.

Er werden zeer zeldzame gevallen gerapporteerd van ernstige hyperglykemie, soms met ketoacidose/hyperosmolair coma, bij patiënten die met clozapine werden behandeld, zonder antecedenten van hyperglykemie.
Dans de très rares cas, on a rapporté une hyperglycémie sévère, entraînant parfois une acidocétose/un coma hyperosmolaire, chez des patients sous clozapine sans antécédents d’hyperglycémie.

Hoeveel eenheden, berekend per soort atypisch antipsychoticum (aripiprazole, clozapine, olanzapine, quetiapine en risperidone), werden er respectievelijk in 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 en 2005 verkocht ?
Combien d’unités ont-elles été vendues pour chaque sorte d’antipsychotique atypique (aripiprazole, clozapine, olanzapine, quétiapine et rispéridone) en 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 et 2005 ?

Gevallen van uitgesproken sedatie, belangrijke speekselvloed en ataxie werden gerapporteerd na de gelijktijdige toediening van lorazepam en clozapine.
Des cas de sédation prononcée, de salivation importante et d’ataxie ont été rapportés après administration simultanée de Lorazépam et de clozapine.

In de CUtLass 1-studie werden 227 schizofreniepatiënten, waarvan de therapie met neuroleptica gewijzigd diende te worden omwille van onvoldoende werkzaamheid of ongewenste effecten, gerandomiseerd overgeschakeld naar ofwel een neurolepticum van de eerste generatie (typisch neurolepticum) ofwel een neurolepticum van de tweede generatie (atypisch neurolepticum, clozapine uitgezonderd).
L’étude CUtLass 1 a inclus 227 patients atteints de schizophrénie dont le traitement neuroleptique a dû être modifié en raison d’une efficacité insuffisante ou d’effets indésirables. Les participants ont été randomisés et ont reçu soit un neuroleptique de la première génération (neuroleptique classique) ou un neuroleptique de la deuxième génération (neuroleptique atypique, à l’exception de la clozapine).

Er werden gevallen gemeld van uitgesproken sedatie, overmatige speekselvloed en ataxie na gelijktijdige toediening van lorazepam en clozapine.
Des cas de sédation prononcée, de sialorrhée importante et d'ataxie ont été rapportés après administration simultanée de lorazépam et de clozapine.