Vertaling van "closely related one can assume " (Nederlands → Frans) :

If the majority of these isolates appear identical or very closely related one can assume that the epidemic is clonal and that nosocomial transmission is probable.
Si la majorité de ces isolats semblent identiques ou très étroitement liés, on peut supposer que l'épidémie est clonale et qu’une transmission nosocomiale est probable.

Despite being an individual matter, committing the act of suicide upsets one’s relational network more or less widely, involving as it does many more people than just one’s close relatives.
Bien qu’individuel, le passage à l’acte suicidaire d’une personne ébranle son tissu relationnel de façon plus ou moins étendue et touche bien plus de personnes que ses seuls proches. Toute collectivité est susceptible d’être confrontée un jour à un comportement suicidaire, voire à un décès par suicide.

one or more synthetic inequality measures in the health-related indicator(s). Characteristics used to define the social groups The social groups can be defined by different characteristics at household, individual or even geographical levels: the household income, the educational level, the occupation, a deprivation index, or a combination of some of those variables.
The social groups can be defined by different characteristics at household, individual or even geographical levels: the household income, the educational level, the occupation, a deprivation index, or a combination of some of those variables.