Vertaling van "cliënt deel uitmaakt " (Nederlands → Frans) :

Vervolgens is de huisarts meestal ook de huisarts van het gezin waarvan de cliënt deel uitmaakt zodat hij niet alleen door directe contacten met de patiënt/cliënt maar ook door indirecte informatie via de gezinsleden op de hoogte blijft van de evolutie van zijn patiënt.
Il est aussi le plus souvent le médecin généraliste de la famille de l'élève et de ce fait, non seulement il est tenu au courant de l'évolution du patient/élève par les contacts directs avec celui-ci, mais recueille aussi une information indirecte de la part des membres de la famille.

relatieproblemen binnen één of meerdere systemen, waarvan de patiënt/cliënt deel uitmaakt;
Des problèmes relationnels au sein d’un ou de plusieurs systèmes dont le patient/le client fait partie;