Vertaling van "clinici moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clinici moeten rekening houden met deze stijging voor zowel de AUC als de variabiliteit van MPA, en de dosering van Myfortic moet aangepast worden op geleide van de klinische toestand.
Les médecins doivent noter cette augmentation tant de l’ASC de l’AMP que de la variabilité, et il faut effectuer les ajustements de la posologie de Myfortic en fonction de la situation clinique.

Gastro-intestinale infecties: Clinici moeten weten dat de eerstelijnsbehandeling bij de therapeutische aanpak van alle patiënten met diarree bestaat in het behoud van een adequate hydratatie.
Les infections des voies gastro-intestinales : Les cliniciens doivent savoir que le traitement de première ligne dans la prise en charge thérapeutique de tous les patients atteints de diarrhée consiste à maintenir une hydratation adéquate.

Huisartsen en andere clinici, microbiologen, volksgezondheidbeoefenaars, podologen en schoonheidsspecialisten moeten bewust worden gemaakt van de mogelijke risico's van vis-spa's en moeten rekening houden met deze blootstelling als patiënten voetinfecties of elke andere ongewone infectie vertonen.
Les médecins généralistes et autres cliniciens, les microbiologistes, les praticiens en santé publique, les podologues et les esthéticiens devraient être conscientisés à propos des risques potentiels des fish spas et tenir compte de cette exposition si des patients présentent des infections du pied ou toute autre infection inhabituelle.

3. Aanbevelingen voor het screenen op HLA-B*5701 In een omgeving waar gevalideerde screeningmethoden beschikbaar zijn, moeten clinici overwegen om elke HIV-geïnfecteerde patiënt die niet eerder aan ABC blootgesteld is geweest te screenen op HLA-B*5701.
3. Recommandations pour le dépistage de l’allèle HLA-B*5701 Dans les établissements disposant de méthodes de dépistages validées, les médecins doivent envisager le dépistage de l’allèle HLA-B*5701 chez tous les patients infectés par le VIH et n’ayant jamais été exposés à l’abacavir auparavant.

Overleg en consensus met de clinici uit de betrokken disciplines moeten nagestreefd worden om een optimale implementatie van de antibiotica profylaxis te bereiken.
Concertation et consensus avec les cliniciens des disciplines concernées doivent être poursuivis pour atteindre une implémentation générale de l’antibioprophylaxie

In elke ziekenhuisstructuur zou een comité van microbiologen, infectiologen-clinici en apothekers het eens moeten worden over een behandelingsformulier en een procedure ter controle van antibioticavoorschriften.
Dans chaque structure hospitalière, un comité regroupant microbiologistes, infectiologues cliniciens et pharmaciens devrait s'accorder sur un formulaire thérapeutique et une procédure de contrôle de la prescription d'antibiotiques.

Het toepassen van FNAC, zoals voorgesteld door de internationale consensus en de internationale guidelines, kan clinici helpen om goedaardige noduli te onderscheiden van kwaadaardige, die dan verder moeten worden onderzocht.
L'utilisation de la FNAC, telle que proposée par les recommandations internationales peuvent aider les cliniciens à distinguer les nodules bénins des nodules malins nécessitant un traitement.