Vertaling van "clinical s aureus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sepsis door Staphylococcus aureus
septicémie à Staphylococcus aureus

methicillineresistente staphylococcus aureus positief
positif au Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline

methicillin-resistente Staphylococcus aureus
Staphylocoque doré résistant à la méticilline

glycopeptideresistente staphylococcus aureus
staphylocoque doré résistant aux glycopeptides

infectie door Staphylococcus aureus
infection à Staphylococcus aureus

vancomycineresistente staphylococcus aureus
staphylocoque doré résistant à la vancomycine

drager van meticillineresistente Staphylococcus aureus
porteur du Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline

vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus
staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine

niet-meervoudige geneesmiddelenresistente methicillin-resistente Staphylococcus aureus
staphylocoque doré non multirésistant aux médicaments résistant à la méticilline

infectie door methicillinegevoelige Staphylococcus aureus
infection à Staphylococcus aureus sensible à la méthicilline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proportion of MRSA among bloodstream isolates decreased to a mean 23 % in 1999; the proportion of MRSA among clinical S. aureus isolates dropped from 24 to 14 % between 1994 and 1998 whereas the incidence of nosocomial acquisition declined steadily from a mean of 3.7 to 2.0 cases per 1000 admissions (National Surveillance of MRSA Report, B. Jans et al).
Après l'adoption des recommandations nationales par plus de 80% des hôpitaux, on a observé une diminution de la prévalence et l’incidence de MRSA. La proportion de MRSA parmi des isolats sanguins a diminué pour atteindre une moyenne de 23 % en 1999 ; la proportion de MRSA parmi les isolats cliniques de S. aureus est passée de 24 à 14 % entre 1994 et 1998 tandis que l’incidence de l'acquisition nosocomiale a diminué progressivement de 3,7 à 2,0 cas en moyenne pour 1000 admissions (National Surveillance of MRSA Report, B. Jans et alii).

59 Arathoon EG, Hamilton JR, Hench CE, Stevens DA.Efficacy of short courses of oral novobiocinrifampin in eradicating carrier state of methicillin-resistant Staphylococcus aureus and in vitro killing studies of clinical isolates.
58 Arathoon EG, Hamilton JR, Hench CE, Stevens DA.Efficacy of short courses of oral novobiocinrifampin in eradicating carrier state of methicillin-resistant Staphylococcus aureus and in vitro killing studies of clinical isolates.

The clinical significance of heterogeneous glycopeptide intermediate S. aureus (hGISA; borderline susceptible strains) is unclear, although recent data suggest that the response to the glycopeptide therapy administered to patients infected by such variants can be poor.
La signification clinique de S. aureus intermédiaire aux glycopeptides hétérogènes (hGISA; les souches sensibles limites) est peu claire bien que les données récentes suggèrent que la réponse à la thérapie aux glycopeptides des patients infectés par de telles variantes peut être insuffisante.

Total number of S. aureus isolated from clinical samples, preferentially counted once per patient-admission
- Nombre total de S. aureus isolés à partir des prélèvements cliniques, de préférence comptés une seule fois par admission-patient