Vertaling van "clindamycin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat clindamycine in orale vorm bevat
produit contenant de la clindamycine sous forme orale

product dat clindamycine in cutane vorm bevat
produit contenant de la clindamycine sous forme cutanée

product dat clindamycine in vaginale vorm bevat
produit contenant de la clindamycine sous forme vaginale

allergie voor clindamycine
allergie à la clindamycine

product dat clindamycine en tretinoïne bevat
produit contenant de la clindamycine et de la trétinoïne

product dat enkel clindamycine in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de la clindamycine sous forme cutanée

product dat clindamycine bevat
produit contenant de la clindamycine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clindamycine en erythromycine voor lokaal gebruik worden vermeld bij de preparaten tegen acne (zie 15.5.).
La clindamycine et l'érythromycine à usage topique sont reprises avec les médicaments de l'acné (voir 15.5.).

Voor clindamycine en erythromycine komt zelden contactallergie voor, zodat de kans op overgevoeligheidsreacties bij systemische toediening te verwaarlozen is.
Une allergie de contact n' apparaît que rarement avec la clindamycine et l' érythromycine de sorte que le risque de réaction d' hypersensibilité est négligeable en usage systémique.

Kinine intraveneus (en in gespecialiseerde centra bij zeer ernstige vormen artesunaat intraveneus), eventueel samen met doxycycline of clindamycine, is aangewezen bij braken of bij alarmsymptomen zoals verminderd bewustzijn, icterus, oligurie, dyspnoe, hoge koorts sinds meer dan 3 dagen.
La quinine par voie intraveineuse (et l'artésunate par voie intraveineuse dans des formes très graves dans des centres spécialisés) éventuellement en association à la doxycycline ou à la clindamycine, est indiquée en cas de vomissements et en présence de symptômes d'alarme, tels une diminution de l'état de conscience, un ictère, une oligurie, une dyspnée, une fièvre élevée depuis plus de 3 jours.

Lichte vormen van acne vulgaris reageren gunstig op lokale behandeling met erythromycine en clindamycine.
Dans les formes légères d' acné vulgaire, un effet favorable est observé lors de l' application locale d' érythromycine ou de clindamycine.

Macroliden-lincosamiden-Streptogramines (MLS B ) Erythromycine 13 053 84,53% 36.11 Azithromycine 1 803 11,68% 28.90 Clarithromycine 750 4,86% 28.80 Clindamycine 13 303 86,15% 26.69 Quinipristin-Dalfopristin 3 484 22,56% 0.98
Macrolides-Lincosamides-Streptogramines (MLSB) Erythromycine 13.053 84,53% 36,11 Azithromycine 1.803 11,68% 28,90 Clarithromycine 750 4,86% 28,80 Clindamycine 13.303 86,15% 26,69 Quinipristin-Dalfopristin 3.484 22,56% 0,98

Tabel 9. Hoeveelheid antibioticumgebruik van de 30 meest voorgeschreven molecules. Molecule ATC a DDD b % Amoxicilline + enzym inhibitor J01CR02 680 278 25,96 Nifurtoinol J01XE02 194 335 7,42 Ciprofloxacine J01MA02 177 904 6,79 Cefuroxime J01DC02 172 838 6,60 Amoxicilline J01CA04 168 054 6,41 Nitrofurantoin J01XE01 102 860 3,92 Levofloxacine J01MA12 89 393 3,41 Fluconazole J02AC01 87 007 3,32 Sulfamethoxazole + trimethoprim J01EE01 75 514 2,88 Flucloxacilline J01CF05 65 352 2,49 Terbinafine D01BA02 61 782 2,36 Clarithromycine J01FA09 61 123 2,33 Moxifloxacine J01MA14 58 519 2,23 Ofloxacine J01MA01 55 923 2,13 Itraconazole J02AC02 50 684 1,93 Doxycycline J01AA02 45 333 1,73 Norfloxacine J01MA06 38 232 1,46 Clindamycine J01FF01 35 570 1,36 Azithromycine J01FA10 22 934 0,88 Cefepime J01DE01 21 268 0,81 Tobramycine J01GB01 17 692 0,68 Cefazoline J01DB04 17 444 0,67 Ampicilline J01CA01 16 827 0,64 Isoniazide J04AC01 16 555 0,63 Meropenem J01DH02 15 448 0,59 Ceftriaxone J01DD04 14 530 0,55 Rifampicine J04AB02 13 932 0,53 Piperacillin + enzym inhibitor J01CR05 12 421 0,47 Methenamine J01XX05 12 240 0,47 Amikacin J01GB06 12 129 0,46 Subtotaal 2 414 127 92,12
Molécule ATC a DDD b % Amoxicilline + inhibiteur d’enzymes J01CR02 680.278 25,96 Nifurtoïnol J01XE02 194.335 7,42 Ciprofloxacine J01MA02 177.904 6,79 Céfuroxime J01DC02 172.838 6,60 Amoxicilline J01CA04 168.054 6,41 Nitrofurantoïne J01XE01 102.860 3,92 Levofloxacine J01MA12 89.393 3,41 Fluconazole J02AC01 87.007 3,32 Sulfaméthoxazole + triméthoprime J01EE01 75.514 2,88 Flucloxacilline J01CF05 65.352 2,49 Terbinafine D01BA02 61.782 2,36 Clarithromycine J01FA09 61.123 2,33 Moxifloxacine J01MA14 58.519 2,23 Ofloxacine J01MA01 55.923 2,13 Itraconazole J02AC02 50.684 1,93 Doxycycline J01AA02 45.333 1,73 Norfloxacine J01MA06 38.232 1,46 Clindamycine J01FF01 35.570 1,36 Azithromycine J01FA10 22.934 0,88 Céfépime J01DE01 21.268 0,81 Tobramycine J01GB01 17.692 0,68

- Derde voorwaarde: aanwezigheid van een volledig antibiogram, met afschrift bij de aanvraag gevoegd, dat de gevoeligheid van de betreffende pathogene kiem aan rifampicine en aan een ander antibioticum die met rifampicine zal geassocieerd worden attesteert (oxacilline, clindamycine, fluorochinolon, cotrimoxazol, tetracycline, glycopeptide, fusidinezuur, fosfomycine).
- Troisième condition: présence d’un antibiogramme complet, avec copie jointe à la demande, attestant bien la sensibilité, du germe pathogène concerné, à la rifampicine et à l’autre antibiotique qui sera associé à la rifampicine (oxacilline, clindamycine, fluoroquinolone, co-trimoxazole, tétracycline, glycopeptide, acide fucidique, fosfomycine).

Lokale behandeling van acne vulgaris met erythromycine of clindamycine geeft bij lichte gevallen goede verbetering.
Un traitement local par l' érythromycine ou la clindamycine donne de bons résultats dans les formes légères d' acné vulgaire.

Contactallergie voor erythromycine, clindamycine, fusidinezuur of mupirocine wordt weinig waargenomen.
Une allergie de contact à l’érythromycine, la clindamycine, l' acide fusidique ou la mupirocine est rarement observée.

Zo is bij langdurige behandeling van acne vulgaris de kans op de ontwikkeling van stammen van P. acnes resistent tegen erythromycine of clindamycine groot.
Ainsi, dans le traitement prolongé de l' acné vulgaire, le risque de voir se développer des souches de P. acnes résistantes à l' érythromycine ou à la clindamycine est élevé.