Traduction de «clearance van creatinine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

clearance | zuivering
clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nierinsufficiëntie: Wanneer de clearance van creatinine lager is dan 40 ml/min., is het gebruik van Dyta-Urese tegenaangewezen.
➢ Insuffisance rénale : Lorsque la clairance de la créatinine est inférieure à 40 ml/min., l’emploi de DYTA-URESE est contre-indiqué.

ClCr = creatinine clearance CCr = serum creatinine
ClCr = clairance de la créatinine CCr = créatinine sérique

Bij een matige nierinsufficiëntie (creatinine clearance van 20 tot 60 ml/min) is de farmacokinetiek te vergelijken met die van gezonde personen.
En cas d'insuffisance rénale moyenne (clairance de la créatinine de 20 à 60 ml/min.), la pharmacocinétique est comparable avec celle des personnes saines.

De gemiddelde plasmatische eliminatie-halfwaardetijd was 6,9 tot 8,15 uur bij diverse patiënten met nierinsufficiëntie (creatinine clearance lager dan 15 ml/minuut).
La demi-vie moyenne d'élimination plasmatique est de 6,9 à 8,15 heures chez divers insuffisants rénaux (clairance de créatinine inférieure à 15 ml/min.).

Renale insufficiëntie : Indien de creatinine clearance lager is dan 20 ml/min., moet de aangeraden dosis in 1 maal per dag of in een halve dosis 2 maal per dag toegediend worden.
Insuffisance rénale : Si la clairance de créatinine est en-dessous de 20ml/min, la dose recommandée doit être administrée en une seule prise par jour ou en une demi-dose 2 fois par jour.

Bij patiënten met levercirrhose of nierinsufficiëntie (creatinine clearance < 5 ml/min.), is het nodig de dosis aan te passen wegens vertraagde eliminatie (Zie posologie) De excretie via de gal is quasi onbeduidend.
Chez les patients souffrant d'une cirrhose hépatique ou d'insuffisance rénale (clearance de la créatinine < 5 ml/min.), l'élimination est ralentie au point de justifier une adaptation de la posologie (Voir posologie). L'excrétion biliaire est quasi insignifiante.

Voor de courante klinische praktijk kan het berekenen van de creatinine clearance op basis van de serumcreatinine met de Cockcroft-Gault-formule volstaan 17 .
C’est pourquoi déterminer la clairance de la créatinine au moyen de la formule de Cockcroft et Gault, à partir de la créatinine sérique, suffit dans la pratique clinique courante 17 .

Een richtlijn 4 adviseert regelmatige – over het precieze tijdsinterval is geen consensus – urinecollectie bij 80 plussers die metformine nemen om de Creatinine Clearance te bepalen.
Une directive recommande d’effectuer régulièrement (un intervalle de temps exact n’étant pas précisé) une collecte d’urine chez les sujets âgés de plus de 80 ans, traités par metformine, afin de déterminer la clairance de la créatinine.

Het advies wordt gegeven geen behandeling met zoledronaat intraveneus voor te stellen aan patiënten met verminderde nierfunctie (creatinine clearance < 35 ml/min), van de creatinemie te bepalen voor het opstarten van een behandeling en er voor te zorgen dat patiënten voldoende gehydrateerd zijn vooraleer ze het infuus toegediend krijgen.
Il est recommandé de ne pas administrer de zolédronate par voie intraveineuse aux patients ayant une fonction rénale altérée (clairance de la créatinine < 35 ml/min), de

Bij patiënten van 65 jaar en ouder moet de creatinine clearances worden gemeten voor de start van de behandeling, zie “Nierinsufficiëntie” en rubriek “4.2”.
Chez les patients âgés de 65 ans ou plus, la clairance de la créatinine doit être mesurée avant le début du traitement, voir « Insuffisance rénale » et rubrique 4.2.