Traduction de «clear and well-directed » (Néerlandais → Français) :

But, on the other hand, clear and well-directed information can improve public knowledge on this issue, thus strengthening the protective factors.
Mais par ailleurs, une information claire et bien dirigée peut augmenter la compréhension que le grand public a de cette problématique et par là, renforcer les facteurs de protection.

Two studies from the USA and Italy also note that there is a very clear tendency for young people to consume these drinks in combination with alcohol, which reduces the symptoms of alcohol intoxication, as well as their awareness of this state. This in turn results in a rise in accidents and an increased likelihood of becoming addicted to alcohol (Oteri et al., 2007; Malinauskas et al., 2007).
Deux études en provenance des USA et d’Italie constatent également une très nette tendance des jeunes consommateurs à associer ces boissons à la consommation d’alcool, ce qui a pour effet de réduire les signes de l’intoxication alcoolique et la prise de conscience de cet état, avec comme conséquence une augmentation des accidents et la possibilité de développer une dépendance à l’alcool (Oteri et al., 2007; Malinauskas et al., 2007).

One striking point is the clear trend towards an increasing number of phase I trials, from 17% in 2004 to 24% in 2007, as well as the increase in the number of submitted academic clinical trials: from 3% in 2004 to 7% in 2007.
One striking point is the clear trend towards an increasing number of phase I trials, from 17% in 2004 to 24% in 2007, as well as the increase in the number of submitted academic clinical trials: from 3% in 2004 to 7% in 2007.

Other concrete initiatives were also taken to increase the effectiveness of the FAMHP, such as the stabilisation and improvement of the MeSeA system, as well as the commencement of a new project to clear the backlogs within the Registration department within the entity for medicines for human use.
Other concrete initiatives were also taken to increase the effectiveness of the FAMHP, such as the stabilisation and improvement of the MeSeA system, as well as the commencement of a new project to clear the backlogs within the Registration department within the entity for medicines for human use.

This improvement is a direct consequence of the strong sales of A (H1N1) pandemic vaccines as well as programs in the divisions to significantly reduce cash conversion cycles.
Ce bond est la conséquence directe des ventes considérables de vaccins contre la pandémie de grippe A (H1N1) ainsi que des programmes mis en place dans les divisions visant à réduire notablement les cycles d’exploitation.