Vertaling van "cleaning and disinfecting high " (Nederlands → Frans) :

Close attention is needed to cleaning and disinfecting high touch surfaces in patient care areas.
Une attention particulière doit être accordée au nettoyage et à la désinfection des surfaces de contact élevées dans les zones de soins des patients.

Common practice for cleaning and disinfecting premises and medical equipment is applicable in care units where patients colonised or infected by MRSA are treated.
La méthode courante en usage pour le nettoyage et la désinfection des lieux et de l'équipement médical est d’application dans les unités de soin où des patients colonisés ou infectés par MRSA sont en traitement.

Een high-level disinfection kan gelijkgesteld worden aan een sterilisatie op voorwaarde dat er niet te veel sporen aanwezig zijn (chemosterilisatie).
Une désinfection de haut niveau peut être assimilée à une stérilisation à condition que les spores ne soient pas présentes en trop grande quantité (chimiostérilisation).

Beoogt men een high-level disinfection (chemosterilisatie), dan komt uitsluitend 2 % glutaaraldehyde bij een onderdompelingstijd van minstens 3 uur bij kamertemperatuur in aanmerking.
Si l'on vise une désinfection de haut niveau (chimiostérilisation), seul le glutaraldéhyde à 2 % pour un temps de trempage de minimum 3 heures à température ambiante entre en ligne de compte.

Semi-kritische voorwerpen komen in contact met mucosae, maar dringen geen weefsels binnen: deze voorwerpen zijn steriel of hebben tenminste een zogezegde high-level disinfection ondergaan (d.w.z. alleen sporen kunnen overleven).
Des objets semi-critiques entrent en contact avec des muqueuses, mais ne pénètrent pas dans les tissus : ces objets sont stériles ou ont au moins subi une désinfection poussée (high-level) (ceci signifie que seules des spores peuvent survivre).

De ontsmetting en eventuele sterilisatie (of high-level disinfection) van endoscopen door middel van glutaaraldehyde is een techniek die in meerdere richtlijnen van nationale instanties of wetenschappelijke verenigingen als een van de aanvaardbare werkzame methodes geldt.
La désinfection et la stérilisation éventuelle (ou high-level disinfection) d’endoscopes au glutaraldéhyde est une technique estimée comme une des méthodes efficaces et donc acceptable par de multiples directives d’instances nationales ou d’associations scientifiques.