Vertaling van "claudicatio intermittens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

claudicatio intermittens | spasme van arterie
Claudication intermittente Spasme artériel

intermitterende claudicatio
claudication intermittente

neurogene claudicatio
claudication neurogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Claudicatio intermittens, circulatoire insufficiëntie (perifeer vaatlijden)
Claudication intermittente, Insuffisance circulatoire (artériopathie périphérique)

}} ofwel perifeer: claudicatio intermittens.
}} soit périphérique : claudication intermittente.

Verder kunt u in deze Geneesmiddelenbrief ook nog ‘Kort Nieuws’ terugvinden: over het effect van het pneumokokkenvaccin, over de aanpak van claudicatio intermittens en over de zin van een volgehouden medicamenteuze behandeling van majeure depressie bij ouderen.
En outre, vous trouverez les “Nouvelles brèves” évoquant l’efficacité du vaccin antipneumococcique, la prise en charge de la claudication intermittente et l’intérêt d’un traitement médicamenteux continu dans la dépression majeure chez le sujet âgé.

Stappen of ingrijpen bij claudicatio intermittens?
Exercices de marche ou intervention chirurgicale en cas de claudication intermittente?

In een gecontroleerd en gerandomiseerd onderzoek werd bij 120 patiënten (gemiddelde leeftijd 65 jaar) met claudicatio intermittens (C. I. ) het klinische succes, de functionele capaciteit en de levenskwaliteit vergeleken over een termijn van 12 maanden tussen een groep patiënten behandeld met endovasculaire revascularisatieprocedure (ballondilatatie al dan niet met stenting) en een andere groep behandeld met een duidelijk omschreven oefenprogramma.
Une étude randomisée et contrôlée portant sur 120 patients (moyenne d’âge de 65 ans) atteints de claudication intermittente (CI) a comparé pendant 12 mois le succès clinique, la capacité fonctionnelle et la qualité de vie d’un groupe de patients traités par revascularisation endovasculaire (dilatation par ballonnet ou stent) à un groupe de patients ayant suivi un programme d’exercices clairement définis.

slechte bloedsomloop (“claudicatio intermittens”), die kan verergeren als u dit geneesmiddel begint in te nemen
mauvaise circulation (« claudication intermittente ») pouvant s’aggraver lorsque vous commencez à prendre ce médicament pour la première fois

Bloedvataandoeningen Vaak: koude extremiteiten Zelden: posturale hypotensie, wat kan gepaard gaan met een syncope, een al bestaande claudicatio intermittens kan verergeren, Raynaudfenomeen bij gevoelige patiënten
Affections vasculaires Fréquent : Froideur des extrémités Rare : Hypotension orthostatique pouvant être associée à une syncope, aggravation d’une claudication intermittente préexistante, phénomène de Raynaud chez les patients sensibles

krampachtige pijn in het been, door bloeddoorstromingproblemen in de slagaders van de benen (claudicatio intermittens)
Douleur et crampes au niveau des jambes dues à des problèmes circulatoires dans les artères des jambes (claudication intermittente)

Stadium 2: typische klachten van claudicatio intermittens.
Stade 4: Ulcère artériel ou nécrose artérielle menaçante au pied.

Looptraining heeft een positief effect op de loopafstand bij patiënten met claudicatio intermittens 30 .
L’arrêt du tabagisme a également un effet favorable sur les autres maladies cardiovasculaires. L’entraînement à la marche à pied a un effet favorable sur le périmètre de marche chez les patients atteints de claudication intermittente 30 .