Traduction de «claudia-35 ook gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Als CLAUDIA-35 ook gebruikt wordt om de vrouw tegen zwangerschap te beschermen, is het van essentieel belang om de gebruiksaanwijzing te volgen.
Lorsque l'effet contraceptif de CLAUDIA-35 est également recherché, il est essentiel de respecter strictement les instructions données ci-dessus.

Alhoewel CLAUDIA-35 ook werkzaam is als een oraal contraceptief mag het niet gebruikt worden bij vrouwen enkel en alleen als contraceptivum maar moet gebruikt worden bij vrouwen die een behandeling nodig hebben als gevolg van een beschreven androgeenafhankelijke afwijking.
Bien que CLAUDIA-35 agisse également comme un contraceptif oral, il ne peut pas être utilisé exclusivement comme tel, mais doit être administré aux femmes nécessitant un traitement en raison d’une anomalie androgéno-dépendante établie.

U mag ElisaMylan 35 echter niet gebruiken als anticonceptivum tenzij u het ook gebruikt om uw huidaandoening te behandelen.
Toutefois, n’utilisez pas ElisaMylan 35 comme contraceptif sauf si vous l’utilisez également pour traiter votre affection de la peau.

geelbruine vlekken op de huid (chloasma). Dat kan gebeuren ook als u CLAUDIA-35 nog maar enkele maanden gebruikt, en kan worden verminderd door minder in de zon te komen.
plaques jaune-brun sur la peau (chloasma) Cela peut se produire même si vous avez utilisé CLAUDIA-35pendant quelques mois, et cela peut être atténué en évitant de trop vous exposer à la lumière du soleil.

Ook het gebruik van antibiotica kan de anticonceptieve werking van CLAUDIA-35 nadelig beïnvloeden.
L’utilisation d'antibiotiques peut également réduire l'effet contraceptif de CLAUDIA-35.

1. Wat zijn CLAUDIA-35 2 mg/0,035 mg omhulde tabletten en waarvoor worden ze gebruikt
1. Qu’est-ce que CLAUDIA-35 2mg/0,035mg comprimés enrobés et dans quel cas est-il utilisé

1. WAT ZIJN CLAUDIA-35 2 MG/0,035 MG OMHULDE TABLETTEN EN WAARVOOR WORDEN ZE GEBRUIKT
1. QU’EST-CE QUE CLAUDIA-35 COMPRIMES ENROBES ET DANS QUEL CAS EST- IL UTILISE

Voor het systeem voor myocardweefselstabilisatie gebruikt tijdens bepaalde heelkundige ingrepen op het hart, is ook in een verzekeringstegemoetkoming voorzien via artikel 35 bis.
Le système de stabilisation du tissu myocardique utilisé dans certaines interventions chirurgicales sur le cœur bénéficie également d’une intervention de l’assurance, via l’article 35 bis.

De nieuwe verstrekkingen (medische aktes en materiaal) zullen dan ook pas effectief kunnen gebruikt worden vanaf 1 januari 2010, datum waarop volgens art. 34, § 1 en art. 35, § 13 quater van de nomenclatuur de lijst van de centra voor het jaar 2010 van kracht wordt.
Les nouvelles prestations (actes médicaux et le matériel) ne peuvent donc être effectivement utilisées qu’à partir du 1er janvier 2010, date à laquelle selon l’art. 34, § 1 et l’art. 35, § 13 quater de la nomenclature, la liste des centres pour l'année 2010 prend effet.