Vertaling van "classificatiesysteem " (Nederlands → Frans) :

het classificatiesysteem moet dusdanig duidelijk zijn dat het gebruikt kan worden direct aan het bed van de patiënt; het moet door verschillende leden van het behandelteam op dezelfde wijze kunnen worden geïnterpreteerd en toegepast; het moet een hoge interbeoordelaarbetrouwbaarheid hebben; er moet een koppeling zijn tussen de classificatie en de ernst van het decubitusletsel en de prognose; het classificatiesysteem moet internationaal bruikbaar zijn; ten slotte moet er een koppeling zijn tussen de classificatie en een preventie- of behandelingsbeleid
présentation claire et synoptique pour être utilisée au lit du patient; interprétation et application uniformes par les différents membres du personnel soignant; haute fiabilité inter-examinateur; lien entre la classification, la gravité de la lésion et le pronostic; utilisation sur le plan international; lien entre la classification, et la politique de prévention et de traitement

Het classificatiesysteem van de borgingspunten (P-punten en HP-punten) dat toelaat een onderscheid te maken tussen zeer belangrijke en belangrijke punten werd ook weggelaten.
Le système de classification des points de garantie (points P et points HP) qui permet de distinguer les points très importants des points importants a également été supprimé.

Een classificatiesysteem om decubitusletsels te stadiëren moet eenvoudig, duidelijk voor alle betrokkenen en reproduceerbaar zijn.
Le système de classification des escarres de décubitus doit être synoptique, reproductible et accessible à toutes les personnes concernées.

Daarvoor is het noodzakelijk dat het classificatiesysteem waarvoor wordt gekozen, voldoet aan specifieke eisen 2 (in willekeurige volgorde):
A cette fin, il est nécessaire de choisir la stratégie qui satisfait les exigences spécifiques 2 suivantes (ordre non préférentiel):

Dit 30 jaar oude classificatiesysteem is niet meer in staat om de jaarlijkse updates en de vooruitgang op medisch en technologisch gebied onderdak te bieden.
Ce système de classification, qui a 30 ans, n'est plus capable d’abriter les mises à jour annuelles et les avances en technologie médicale.

accuratere verdeling van de financiële middelen doordat de verbeterde specificiteit en granulariteit van het classificatiesysteem onderrapportage van medische activiteit en pathologie tegenwerkt;
une répartition des ressources financières plus précise du fait que la spécificité et la granularité améliorés du système combattent la sous-déclaration des activités médicales et de la pathologie;

11 Internationaal classificatiesysteem voor de codering van het tumorstadium.
11 Système international de classification et de codage du stade de la tumeur.

CPV staat voor common procurement vocabulary en is een classificatiesysteem om de verschillende artikels in een cijfercode van 8 cijfers en een controlecijfer te benoemen.
CPV est l’abréviation de “common procurement vocabulary” (Vocabulaire Commun Marchés Publics) ; il s’agit d’un système de classification permettant de désigner les différents articles au moyen d’un code à 8 chiffres et d’un chiffre de contrôle.

De antwoorden werden in functie van de vraagstelling opgelijst in een voor deze analyse ontworpen classificatiesysteem.
Les réponses ont été intégrées, en fonction des questions posées, dans un système de classification conçu pour cette analyse.

We merken op dat vanaf december 2010 geleidelijk het nieuwe classificatiesysteem GHS (voor 'Globally harmonised system of classification and labelling of chemicals') in werking zal treden.
Notons qu’un nouveau système de classification, intitulé GHS (pour « Globally harmonised system of classification and labelling of chemicals), entrera progressivement en vigueur à partir de décembre 2010.