Vertaling van "class action " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deficiëntie van 'major histocompatibility complex class I'
Déficit en complexe majeur d'histocompatibilité classe I

deficiëntie van 'major histocompatibility complex class II'
Déficit en complexe majeur d'histocompatibilité classe II

AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome
syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alcon minority shareholder litigation Beginning on January 7, 2010, shareholder class action complaints relating to the Alcon transactions announced on January 4, 2010, were filed against Novartis AG and others by minority shareholders of Alcon, Inc. These actions were filed in the SDNY, in the US Federal District Courts for the Eastern District of New York (EDNY) and the Northern District of Texas (NDTX) and in several Texas state courts.
Ces plaintes ont été déposées devant le SDNY, les tribunaux du district est de New York (EDNY), du district nord du Texas (NDTX) et devant plusieurs tribunaux de l’Etat du Texas.

A purported national class action was filed against a Novartis subsidiary in Canada.
Une plainte collective à l’échelle nationale a été déposée contre une filiale de Novartis au Canada.

The lawsuits were consolidated and certified as a class action.
Ces plaintes ont été regroupées et certifiées en tant qu’action collective.

These lawsuits were consolidated and certified as a class action.
Ces plaintes ont été regroupées et certifiées en tant qu’action collective.

They were consolidated and certified as a class action.
Ces plaintes ont été regroupées et certifiées en tant qu’action collective.

On July 14, 2010, the SDNY preliminarily approved a class action settlement agreement between NPC and the plaintiffs to end the ongoing proceedings.
Le 14 juillet 2010, le SDNY a donné son approbation préliminaire à un accord de règlement de la plainte collective conclu entre NPC et les demanderesses pour mettre fin à la procédure.

Gender discrimination litigation In November 2004, certain female pharmaceutical sales representatives brought a class action lawsuit in the SDNY against NPC, Novartis Corporation and a Novartis executive alleging claims of gender discrimination.
Litige portant sur la discrimination sexuelle En novembre 2004, certaines déléguées médicales ont déposé auprès du SDNY une plainte collective contre NPC, Novartis Corporation et un directeur de Novartis pour discrimination sexuelles.

Certaines actions peuvent réduire le stress et le BO : Coping par les infirmières en oncologie :-stratégies personnelles Support social Autonomie Clarification des rôles Identification d’intervention qui ont fonctionné : Un workshop sur la prévention du BO : infirmières 5 mois de formation sur la relaxation et les techniques de réduction du stress Classe de gestion du stress, groupe de support ou contrôle.
Support social Autonomie Clarification des rôles Identification d’intervention qui ont fonctionné : Un workshop sur la prévention du BO : infirmières 5 mois de formation sur la relaxation et les techniques de réduction du stress Classe de gestion du stress, groupe de support ou contrôle.