Vertaling van "claritromycine tegelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn episodische stoornissen waarin zowel affectieve als schizofrene symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een depressieve of een manische episode niet rechtvaardigt. Andere aandoeningen waarin affectieve symptomen zijn gesuperponeerd op een pre-existente schizofrene ziekte of tegelijk voorkomen of alterneren met andersoortige persisterende waanstoornissen, zijn geclassificeerd onder F20-F29. Niet met de stemming overeenkomende (stemmings-incongruente) psychotische symptomen bij affectieve stoornissen rechtvaardigen een diagnose van schizoaffectieve stoornis niet.
Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.

claritromycine
clarithromycine

allergie voor claritromycine
allergie à la clarithromycine

intoxicatie door claritromycine
intoxication par la clarithromycine

product dat claritromycine bevat
produit contenant de la clarithromycine

product dat claritromycine in orale vorm bevat
produit contenant de la clarithromycine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Orale anticoagulantia: er is een risico op ernstige bloedingen en significante stijging van de International Normalized Ratio (INR) en protrombinetijd als claritromycine tegelijk met warfarine wordt toegediend (zie rubriek 4.5). De INR en de protrombinetijd moeten vaak worden gecontroleerd terwijl patiënten claritromycine samen met orale anticoagulantia innemen.
Anticoagulants oraux : Il existe un risque d’hémorragie grave et d’élévations significatives du rapport normalisé international (RNI) et du temps de Quick lorsque la clarithromycine est co-

Antiaritmica Er zijn gevallen van torsades de pointes gerapporteerd bij patiënten als claritromycine tegelijk met kinidine of disopyramide werd toegediend.
Antiarythmiques Des cas de torsades de pointes ont été rapportés chez des patients ayant reçu un traitement combiné par la clarithromycine et la quinidine ou le disopyramide.

Orale anticoagulantia: er is een risico op ernstige bloeding en significante stijging van de International Normalized Ratio (INR) en protrombinetijd als claritromycine tegelijk met warfarine wordt toegediend (zie rubriek 4.5).
Anticoagulants oraux : Il existe un risque d’hémorragie grave et d’élévations significatives du rapport normalisé international (RNI) et du temps de prothrombine quand la clarithromycine est coadministrée avec de la warfarine (voir rubrique 4.5).

Orale anticoagulantia Er is een risico op ernstige bloeding en significante stijging van de INR (International Normalized Ratio) en de protrombinetijd als claritromycine tegelijk met warfarine wordt toegediend (zie rubriek “Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie”).
Anticoagulants oraux En cas d'administration concomitante de clarithromycine et de warfarine, il existe un risque d’hémorragie sévère et d’élévation significative de l’INR (Rapport International Normalisé) et du temps de prothrombine (voir rubrique 4.5 « Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions »).

Orale anticoagulantia: er is een risico op ernstige bloedingen en significante stijging van de International Normalized Ratio (INR) en protrombinetijd als claritromycine tegelijk met warfarine wordt toegediend (zie rubriek 4.5).
Anticoagulants oraux : Il existe un risque d’hémorragie grave et d’élévations significatives du rapport normalisé international (RNI) et du temps de Quick lorsque la clarithromycine est coadministrée avec la warfarine (voir rubrique 4.5).

Er is een risico op ernstige bloeding en significante stijging van de INR en de protrombinetijd als claritromycine tegelijk met warfarine wordt toegediend.
La co-administration de clarithromycine et de warfarine augmente le risque d’hémorragie grave et d’élévation significative du RNI et du temps de prothrombine.

Zidovudine Gelijktijdige orale toediening van claritromycine tabletten en zidovudine aan volwassen patiënten met een hiv-infectie kan resulteren in verlaagde zidovudinespiegels in evenwichtstoestand. Omdat claritromycine blijkt te interfereren met de absorptie van tegelijk per os toegediend zidovudine, kan die interactie grotendeels worden vermeden door de inname van claritromycine en zidovudine te spreiden en een interval van 4 uur te laten tussen elke medicatie.
donné que la clarithromycine paraît influencer l’absorption de la zidovudine administrée simultanément par voie orale, il est possible d’éviter une majeure partie de cette interaction en espaçant les doses de clarithromycine et de zidovudine, afin de respecter un intervalle de 4 heures entre la prise de chaque médicament.