Traduction de «claritromycine met terfenadine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergie voor claritromycine
allergie à la clarithromycine

product dat claritromycine bevat
produit contenant de la clarithromycine

claritromycine
clarithromycine

intoxicatie door claritromycine
intoxication par la clarithromycine

product dat claritromycine in orale vorm bevat
produit contenant de la clarithromycine sous forme orale

allergie voor terfenadine
allergie à la terfénadine

product dat terfenadine bevat
produit contenant de la terfénadine

terfenadine
terfénadine

product dat terfenadine in orale vorm bevat
produit contenant de la terfénadine sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In één studie bij 14 gezonde vrijwilligers resulteerde de concomitante toediening van claritromycine en terfenadine in een verdubbeling tot verdrievoudiging van de serumspiegel van de zure metaboliet van terfenadine en een verlenging van het QT-interval, die niet leidde tot een klinisch aantoonbaar effect.
Dans une étude menée auprès de 14 volontaires en bonne santé, l’administration simultanée de clarithromycine et de terfénadine a provoqué un doublement ou un triplement des taux sériques du métabolite acide de la terfénadine, et a allongé l’intervalle QT, sans effet cliniquement détectable.

In één studie bij 14 gezonde vrijwilligers resulteerde concomitante toediening van claritromycine en terfenadine in een twee- tot drievoudige stijging van de serumspiegel van de zure metaboliet van terfenadine en een verlenging van het QT-interval, die geen klinisch aantoonbaar effect had.
Au cours d’une étude réalisée chez 14 volontaires sains, l’administration concomitante de clarithromycine et de terfénadine a induit une multiplication par deux à trois des taux sériques du métabolite acide de la terfénadine et un allongement de l’intervalle QT, ce qui n’avait aucun effet clinique décelable.

Gelijktijdig gebruik van claritromycine met terfenadine, cisapride, pimozide of astemizol is tegenaangewezen (zie sectie 4.3).
L'utilisation concomitante de la clarithromycine avec la terfénadine, le cisapride, le pimozide ou l'astémizole est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).

Claritromycine inhibeert het metabolisme van cisapride en terfenadine, wat resulteert in een 2 tot 3 voudige verhoging van terfenadine plasmawaarden.
La clarithromycine est connue pour inhiber le métabolisme de la terfénadine et du cisapride, ce qui aboutit à une élévation de 2 à 3 fois des taux plasmatiques de la terfénadine.

1 R01AD R01AD05 BUDESONIDE 49.681 18,6% 2.901,2 R01AD01 BECLOMETASON 10.278 10,4% 558,9 R01AD08 FLUTICASON 6.956 23,3% 352,8 R01AD04 FLUNISOLIDE 2.511 10,1% 216,3 R01AD07 TIXOCORTOL 139 7,1% 8,5 2 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 28.903 1,4% 282,5 3 J01DA J01DA06 CEFUROXIM 14.458 1,9% 158,4 J01DA08 CEFACLOR 4.697 0,9% 52,7 J01DA09 CEFADROXIL 2.706 1,4% 20,5 J01DA21 CEFATRIZINE 1.578 2,0% 16,2 J01DA04 CEFAZOLINE 56 0,1% 0,1 J01DA01 CEFALEXINE 48 1,2% 0,4 J01DA31 CEFRADINE 5 0,1% 0,0 4 R06AX R06AX13 LORATADINE 7.603 4,7% 333,3 R06AX17 KETOTIFEN 5.598 3,0% 218,0 R06AX26 FEXOFENADINE 4.133 6,5% 181,1 R06AX22 EBASTINE 2.074 5,6% 91,2 R06AX25 MIZOLASTINE 909 5,0% 37,9 R06AX11 ASTEMIZOL 222 2,8% 8,7 R06AX12 TERFENADINE 170 1,7% 6,9 R06AX09 AZATADINE 9 8,0% 0,4 5 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLON 16.982 2,7% 1.002,9 H02AB01 BETAMETHASON 1.519 0,8% 108,6 H02AB08 TRIAMCINOLON 190 0,3% 4,1 H02AB06 PREDNISOLON 63 0,3% 8,2 H02AB09 HYDROCORTISON 34 0,5% 0,8 H02AB02 DEXAMETHASON 16 0,3% 0,7 H02AB07 PREDNISON 4 0,7% 0,4 H02AB10 CORTISON 1 0,1% 0,1 6 R03BA R03BA02 BUDESONIDE 11.171 0,7% 167,5 R03BA05 FLUTICASON 2.590 0,2% 70,2 R03BA01 BECLOMETASON 1.670 0,8% 53,4 R03BA03 FLUNISOLIDE 9 0,0% 0,3 7 R06AE R06AE07 CETIRIZINE 14.403 2,7% 600,1 R06AE06 OXATOMIDE 152 0,8% 6,8 8 N07CA N07CA01 BETAHISTINE 14.468 4,2% 727,2 9 J01FA J01FA09 CLARITROMYCINE 5.568 0,7% 45,7 J01FA10 AZITROMYCINE 3.140 1,1% 19,5 J01FA06 ROXITROMYCINE 542 0,2% 3,9 J01FA11 MIOCAMYCINE 431 0,4% 4,3 J01FA01 ERYTROMYCINE 373 0,6% 2,7 J01FA02 SPIRAMYCINE 282 0,9% 2,0 J01FA04 PRISTINAMYCINE 36 5,1% 0,2 J01FA13 DIRITHROMYCINE 35 0,1% 0,2 10 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 5.953 0,9% 27,5 J01MA01 OFLOXACINE 3.846 1,1% 24,4 J01MA06 NORFLOXACINE 194 0,1% 1,9 J01MA03 PEFLOXACINE 18 0,7% 0,1 J01MA10 RUFLOXACINE 0 50,0% 0,0 11 J02AC J02AC01 FLUCONAZOL 3.972 0,7% 6,9 J02AC02 ITRACONAZOL 2.500 0,4% 12,3 12 J01BA J01BA02 THIAMFENICOL 6.083 14,6% 19,7 13 J01FF J01FF01 CLINDAMYCINE 5.615 3,4% 23,4 J01FF02 LINCOMYCINE 281 0,6% 0,6 ...
1 R01AD R01AD05 BUDESONIDE 49.681 18,6% 2.901,2 R01AD01 BECLOMETHASONE 10.278 10,4% 558,9 R01AD08 FLUTICASONE 6.956 23,3% 352,8 R01AD04 FLUNISOLIDE 2.511 10,1% 216,3 R01AD07 TIXOCORTOL 139 7,1% 8,5 2 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 28.903 1,4% 282,5 3 J01DA J01DA06 CEFUROXIME 14.458 1,9% 158,4 J01DA08 CEFACLOR 4.697 0,9% 52,7 J01DA09 CEFADROXIL 2.706 1,4% 20,5 J01DA21 CEFATRIZINE 1.578 2,0% 16,2 J01DA04 CEFAZOLINE 56 0,1% 0,1 J01DA01 CEFALEXINE 48 1,2% 0,4 J01DA31 CEFRADINE 5 0,1% 0,0 4 R06AX R06AX13 LORATADINE 7.603 4,7% 333,3 R06AX17 KETOTIFENE 5.598 3,0% 218,0 R06AX26 FEXOFENADINE 4.133 6,5% 181,1 R06AX22 EBASTINE 2.074 5,6% 91,2 R06AX25 MIZOLASTINE 909 5,0% 37,9 R06AX11 ASTEMIZOLE 222 2,8% 8,7 R06AX12 TERFENADINE 170 1,7% 6,9 R06AX09 AZATADINE 9 8,0% 0,4 5 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLONE 16.982 2,7% 1.002,9 H02AB01 BETAMETHASONE 1.519 0,8% 108,6 H02AB08 TRIAMCINOLONE 190 0,3% 4,1 H02AB06 PREDNISOLONE 63 0,3% 8,2 H02AB09 HYDROCORTISONE 34 0,5% 0,8 H02AB02 DEXAMETHASONE 16 0,3% 0,7 H02AB07 PREDNISONE 4 0,7% 0,4 H02AB10 CORTISONE 1 0,1% 0,1 6 R03BA R03BA02 BUDESONIDE 11.171 0,7% 167,5 R03BA05 FLUTICASONE 2.590 0,2% 70,2 R03BA01 BECLOMETHASONE 1.670 0,8% 53,4 R03BA03 FLUNISOLIDE 9 0,0% 0,3 7 R06AE R06AE07 CETIRIZINE 14.403 2,7% 600,1 R06AE06 OXATOMIDE 152 0,8% 6,8 8 N07CA N07CA01 BETAHISTINE 14.468 4,2% 727,2 9 J01FA J01FA09 CLARITHROMYCINE 5.568 0,7% 45,7 J01FA10 AZITHROMYCINE 3.140 1,1% 19,5 J01FA06 ROXITHROMYCINE 542 0,2% 3,9 J01FA11 MIOCAMYCINE 431 0,4% 4,3 J01FA01 ERYTHROMYCINE 373 0,6% 2,7 J01FA02 SPIRAMYCINE 282 0,9% 2,0 J01FA04 PRISTINAMYCINE 36 5,1% 0,2 J01FA13 DIRITHROMYCINE 35 0,1% 0,2 10 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 5.953 0,9% 27,5 J01MA01 OFLOXACINE 3.846 1,1% 24,4 J01MA06 NORFLOXACINE 194 0,1% 1,9 J01MA03 PEFLOXACINE 18 0,7% 0,1 J01MA10 RUFLOXACINE 0 50,0% 0,0 11 J02AC J02AC01 FLUCONAZOLE 3.972 0,7% 6,9 J02AC02 ITRACONAZOLE 2.500 0,4% 12,3 12 J01BA J01BA02 THIAMPHENICOL 6.083 14,6% 19,7 13 J01FF J01FF01 CLINDAMYCINE 5.615 3,4% 23,4 ...

1 R01AD R01AD08 FLUTICASON 1.280 17,3% 2.621,1 R01AD05 BUDESONIDE 655 13,8% 1.525,7 R01AD09 MOMETASON 282 33,8% 576,9 R01AD01 BECLOMETASON 68 5,4% 156,5 R01AD04 FLUNISOLIDE 40 9,8% 153,8 R01AD07 TIXOCORTOL 2 7,7% 4,5 2 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 658 1,6% 304,1 3 R06AX R06AX13 LORATADINE 265 5,6% 473,4 R06AX26 FEXOFENADINE 144 7,7% 259,5 R06AX17 KETOTIFEN 100 2,8% 165,0 R06AX25 MIZOLASTINE 50 3,4% 83,7 R06AX22 EBASTINE 44 4,4% 78,9 R06AX12 TERFENADINE 2 1,6% 3,1 4 J01DA J01DA06 CEFUROXIM 409 2,5% 186,1 J01DA08 CEFACLOR 74 1,0% 31,1 J01DA09 CEFADROXIL 53 1,6% 17,2 J01DA21 CEFATRIZINE 24 3,6% 9,8 J01DA01 CEFALEXINE 1 1,7% 0,4 J01DA04 CEFAZOLINE 1 0,1% 0,1 J01DA13 CEFTRIAXON 0 0,2% 0,0 J01DA31 CEFRADINE 0 0,1% 0,0 5 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLON 452 3,0% 1.146,9 H02AB01 BETAMETHASON 42 1,0% 128,1 H02AB08 TRIAMCINOLON 3 0,3% 3,4 H02AB06 PREDNISOLON 1 0,3% 8,5 H02AB09 HYDROCORTISON 0 0,2% 0,3 H02AB02 DEXAMETHASON 0 0,2% 0,3 H02AB07 PREDNISON 0 1,0% 0,6 H02AB16 BUDESONIDE 0 0,0% 0,0 H02AB10 CORTISON 0 0,1% 0,2 6 R03BA R03BA02 BUDESONIDE 321 0,7% 185,6 R03BA05 FLUTICASON 116 0,3% 124,1 R03BA01 BECLOMETASON 19 0,5% 26,4 R03BA03 FLUNISOLIDE 0 0,1% 0,2 7 J01MA J01MA12 LEVOFLOXACINE 242 2,3% 110,6 J01MA02 CIPROFLOXACINE 114 0,7% 21,9 J01MA01 OFLOXACINE 55 0,7% 15,0 J01MA06 NORFLOXACINE 4 0,1% 1,8 J01MA03 PEFLOXACINE 0 1,2% 0,0 8 N07CA N07CA01 BETAHISTINE 380 4,2% 937,7 9 R06AE R06AE07 CETIRIZINE 354 2,5% 595,5 R06AE06 OXATOMIDE 2 0,5% 3,5 10 J01FA J01FA09 CLARITROMYCINE 117 0,6% 39,4 J01FA10 AZITROMYCINE 84 0,8% 21,1 J01FA06 ROXITROMYCINE 9 0,2% 2,6 J01FA11 MIOCAMYCINE 8 0,4% 3,4 J01FA02 SPIRAMYCINE 6 1,0% 1,8 J01FA01 ERYTROMYCINE 6 0,6% 1,9 J01FA13 DIRITHROMYCINE 0 0,3% 0,1 11 J02AC J02AC01 FLUCONAZOL 137 0,8% 10,5 J02AC02 ITRACONAZOL 87 0,6% 17,7 12 A02BA A02BA02 RANITIDINE 183 0,8% 205,7 A02BA01 CIMETIDINE 0 0,0% 0,6 A02BA07 RANITIDINEBISMUTCITRAAT 0 1,3% 0,0 13 S03AA S03AA07 CIPROFLOXACINE 119 42,6% 156,1 S03AA30 ANTIMICROBIELE MIDD., COMBINATIEPREPARATEN ...
1 R01AD R01AD08 FLUTICASONE 1.271 17,3% 2.601,8 R01AD05 BUDESONIDE 650 13,8% 1.514,5 R01AD09 MOMETASONE 280 33,8% 572,7 R01AD01 BECLOMETHASONE 67 5,4% 155,3 R01AD04 FLUNISOLIDE 40 9,8% 152,7 R01AD07 TIXOCORTOL 2 7,7% 4,4 2 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 653 1,6% 301,9 3 R06AX R06AX13 LORATADINE 263 5,6% 470,0 R06AX26 FEXOFENADINE 143 7,7% 257,6 R06AX17 KETOTIFENE 99 2,8% 163,8 R06AX25 MIZOLASTINE 49 3,4% 83,1 R06AX22 EBASTINE 44 4,4% 78,3 R06AX12 TERFENADINE 2 1,6% 3,1 4 J01DA J01DA06 CEFUROXIME 406 2,5% 184,7 J01DA08 CEFACLOR 73 1,0% 30,9 J01DA09 CEFADROXIL 53 1,6% 17,0 J01DA21 CEFATRIZINE 23 3,6% 9,7 J01DA01 CEFALEXINE 1 1,7% 0,4 J01DA04 CEFAZOLINE 1 0,1% 0,1 J01DA13 CEFTRIAXONE 0 0,2% 0,0 J01DA31 CEFRADINE 0 0,1% 0,0 5 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLONE 448 3,0% 1.138,4 H02AB01 BETAMETHASONE 42 1,0% 132,6 H02AB08 TRIAMCINOLONE 3 0,3% 3,3 H02AB06 PREDNISOLONE 1 0,3% 8,5 H02AB09 HYDROCORTISONE 0 0,2% 0,3 H02AB02 DEXAMETHASONE 0 0,2% 0,3 H02AB07 PREDNISONE 0 1,0% 0,6 H02AB16 BUDESONIDE 0 0,0% 0,0 H02AB10 CORTISONE 0 0,1% 0,2 6 R03BA R03BA02 BUDESONIDE 319 0,7% 131,3 R03BA05 FLUTICASONE 115 0,3% 123,2 R03BA01 BECLOMETHASONE 19 0,5% 26,7 R03BA03 FLUNISOLIDE 0 0,1% 0,2 7 J01MA J01MA12 LEVOFLOXACINE 240 2,3% 109,8 J01MA02 CIPROFLOXACINE 114 0,7% 21,7 J01MA01 OFLOXACINE 54 0,7% 14,8 J01MA06 NORFLOXACINE 4 0,1% 1,8 J01MA03 PEFLOXACINE 0 1,2% 0,0 8 N07CA N07CA01 BETAHISTINE 377 4,2% 930,8 9 R06AE R06AE07 CETIRIZINE 352 2,5% 591,1 R06AE06 OXATOMIDE 2 0,5% 3,5 10 J01FA J01FA09 CLARITHROMYCINE 117 0,6% 39,2 J01FA10 AZITHROMYCINE 83 0,8% 21,2 J01FA06 ROXITHROMYCINE 9 0,2% 2,6 J01FA11 MIOCAMYCINE 8 0,4% 3,3 J01FA02 SPIRAMYCINE 6 1,0% 1,8 J01FA01 ERYTHROMYCINE 6 0,6% 1,9 J01FA13 DIRITHROMYCINE 0 0,3% 0,1 11 J02AC J02AC01 FLUCONAZOLE 136 0,8% 10,0 J02AC02 ITRACONAZOLE 87 0,6% 17,5 12 A02BA A02BA02 RANITIDINE 182 0,8% 204,2 A02BA01 CIMETIDINE 0 0,0% 0,6 A02BA07 CITRATE BISMUTHIQUE DE RANITIDINE 0 1,3% 0,0 13 S03AA S03AA07 CIPROFLOXACINE 119 42,6% 103,3 S03AA30 AN ...

Concomitante toediening van claritromycine en een van de volgende werkzame stoffen is gecontra-indiceerd: astemizol, cisapride, pimozide en terfenadine.
L’administration concomitante de clarithromycine et de l’une des substances actives suivantes est contre-indiquée : astémizole, cisapride, pimozide et terfénadine.

Geneesmiddelen die het QT-interval verlengen Pasireotide moet voorzichtig worden gebruikt bij patiënten die gelijktijdig worden behandeld met geneesmiddelen die het QT-interval verlengen, zoals klasse Ia-antiaritmica (bijvoorbeeld kinidine, procaïnamide, disopyramide), klasse III-antiaritmica (bijvoorbeeld amiodaron, dronedaron, sotalol, dofetilide, ibutilide), bepaalde antibacteriële middelen (intraveneus erytromycine, pentamidineinjectie, claritromycine, moxifloxacine), bepaalde antipsychotica (bijvoorbeeld chloorpromazine, thioridazine, flufenazine, pimozide, haloperidol, tiapride, amisulpride, sertindol, methadon), bepaalde antihistaminica (bijvoorbeeld terfenadine, astemizol, mizolastine), antimalariamiddelen (bijvoorbeeld chloroquine, halofantrine, lumefantrine), bepaalde antischimmelmiddelen (ketoconazol, behalve in shampoo) (zie ook rubriek 4.4).
Médicaments induisant un allongement de l’intervalle QT Pasiréotide doit être utilisé avec prudence chez les patients qui reçoivent des médicaments entraînant un allongement de l’intervalle QT tels que : antiarythmiques de classe Ia (par exemple quinidine, procaïnamide, disopyramide), antiarythmiques de classe III (par exemple amiodarone, dronédarone, sotalol, dofétilide, ibutilide), certains antibactériens (érythromycine intraveineuse, pentamidine injectable, clarithromycine, moxifloxacine), certains neuroleptiques (par exemple chlorpromazine, thioridazine, fluphénazine, pimozide, halopéridol, tiapride, amisulpride, sertindole, méthadone), certains antihistaminiques (par exemple terfénadine, astémizole, mizolastine), antipaludéens (par exemple chloroquine, halofantrine, luméfantrine), certains antifongiques (kétoconazole, sauf dans les shampoings) (voir également rubrique 4.4).

Concomitante toediening van claritromycine en één van de volgende werkzame stoffen is gecontraindiceerd: astemizol, cisapride, pimozide en terfenadine.
L’administration concomitante de clarithromycine et de l’une des substances actives suivantes est contre-indiquée : astémizole, cisapride, pimozide et terfénadine.

Cisapride, pimozide, astemizol en terfenadine Verhoogde cisapridespiegels zijn gerapporteerd bij patiënten die tegelijkertijd claritromycine en cisapride kregen.
Cisapride, pimozide, astémizole et terfénadine Une élévation des concentrations de cisapride a été signalée chez des patients traités à la fois par clarithromycine et cisapride.