Traduction de «clarithromycine voorzichtig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorzichtige gang
démarche précautionneuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de kans op een verlenging van het QT-interval moet clarithromycine voorzichtig gebruikt worden bij patiënten met coronaire vaatziekten, een voorgeschiedenis van ventriculaire aritmie, ernstige hartinsufficiëntie, niet-gecompenseerde hypokaliëmie en/of hypomagnesiëmie, bradycardie (< 50 slagen/min), of bij gelijktijdige toediening van andere geneesmiddelen die het QT-interval verlengen. Clarithromycine dient niet te worden gebruikt bij patiënten met congenitaal of gedocumenteerd verlengd QT-interval (zie rubriek 4.3).
Vu le risque d’allongement de l’intervalle QT, il faut être prudent lorsqu'on utilise la clarithromycine chez les patients ayant une maladie coronarienne, des antécédents d’arythmie ventriculaire, une insuffisance cardiaque sévère, une hypokaliémie non compensée et/ou une hypomagnésémie, une bradycardie (< 50 pulsations/min), ou en cas d’administration concomitante d’autres médicaments

Vanwege het risico op verlenging van het QT-interval moet clarithromycine voorzichtig gebruikt worden bij patiënten met een coronaire arteriële vaataandoening, ernstige hartinsufficiëntie, niet-gecompenseerde hypokaliëmie en/of hypomagnesiëmie of bradycardie (< 50 bpm) of wanneer het samen wordt toegediend met andere geneesmiddelen met een QTverlengend effect (zie rubriek 4.5).
cardiaque sévère, une hypokaliémie et/ou une hypomagnésémie non compensées ou une bradycardie (< 50 bpm), ou qui sont traités en concomitance par d’autres médicaments capables d’allonger l’espace QT (voir rubrique 4.5).

Clarithromycine moet voorzichtig gebruikt worden indien samen toegediend met geneesmiddelen die een inductor van CYP3A4 bevatten vanwege de mogelijkheid van subtherapeutische concentraties van clarithromycine (zie rubriek 4.5).
La clarithromycine doit être utilisée avec prudence quand elle est associée à des médicaments induisant le CYP3A4 en raison du risque d'apparition de taux sous-thérapeutiques de clarithromycine (voir rubrique 4.5).

2. Wanneer mag u Clarithromycine EG niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?
2. Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Clarithromycine EG

2. Wanneer mag u Clarithromycine UNO EG niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig
2. Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Clarithromycine UNO EG

Vaak (minder dan 1 op 10, maar meer dan 1 op 100): Slecht slapen of slapeloosheid (insomnia), hoofdpijn, misselijkheid, braken, diarree (zie ook ‘Wees extra voorzichtig met Clarithromycine EG’), maagpijn, maag- en darmstoornissen, pijn in de maagstreek, uitslag, toegenomen zweten, veranderde smaak (bijvoorbeeld metalen smaak of bittere smaak), gewijzigde leverfunctietests.
Fréquent (survenant chez moins d’un patient sur 10, mais chez plus d’un sur 100): Difficultés à dormir ou insomnies, maux de tête, nausées, vomissements, diarrhée (voir également rubrique « Faites attention avec Clarithromycine EG »), douleurs au niveau de l’estomac, indigestion, douleur dans la région stomacale, éruption, augmentation de la sudation, altération du goût (par exemple goût métallique ou amer), altération des tests de fonction du foie

Wanneer moet u extra voorzichtig met Clarithromycine EG? (en praat met uw arts)
Faites attention avec Clarithromycine EG (et avertissez votre médecin):