Vertaling van "claim verwijst meerdere risicofactoren heeft " (Nederlands → Frans) :

- vermelding dat de ziekte waarnaar de claim verwijst, meerdere risicofactoren heeft en dat verandering van één van die factoren al dan niet een heilzaam effect kan hebben (deze vermelding is enkel verplicht voor artikel 14 claims m.b.t ziekterisicobeperking).
- une mention indiquant que la maladie à laquelle l'allégation fait référence tient à de multiples facteurs de risque et que la modification de l'un de ces facteurs peut ou non avoir un effet bénéfique (cette mention est seulement obligatoire pour des allégations visées à l'art. 14 concernant la réduction d'un risque de maladie).

Daarnaast moet, conform artikel 14.2 van de verordening 1924/2006, ook worden vermeld dat de ziekte waaraan de claim refereert, meerdere risicofactoren heeft en dat verandering van één van die factoren al dan niet een heilzaam effect kan hebben.
Par ailleurs, sur base de l’article 14.2 du règlement 1924/2006, une mention indiquant que la maladie à laquelle l'allégation fait référence tient à de multiples facteurs de risque et que la modification de l'un de ces facteurs peut ou non avoir un effet bénéfique doit également être indiquée.

Als u voldoet aan één of meerdere risicofactoren, heeft u een verhoogd risico.
Si vous répondez à un ou plusieurs des facteurs de risque énoncés, vous êtes alors considéré comme sujet à risque.

Er werden, o.a. in het kader van HIV, meerdere risicofactoren voor overdracht van het virus bepaald: een diepe wonde, gebruik van een holle naald, een instrument dat gediend heeft voor een vaat- of venapunctie, een zichtbaar met bloed bevuild instrument, een bronpatiënt met een hoge viral load of met een opportunistische infectie (Beltrami et al.,1996).
Particulièrement dans le cadre du VIH, plusieurs facteurs de risque pour la transmission du virus ont été établis : une plaie profonde, l’utilisation d’une aiguille creuse, un dispositif ayant servi à une ponction artérielle ou veineuse, un dispositif souillé de sang visible, un patient source avec une charge virale élevée ou présentant une infection opportuniste (Beltrami et al.,1996).

Deze rapporten bevatten ook ernstig zieke patiënten met meerdere verstorende risicofactoren zoals structurele hartziekte, elektrolytstoornissen en gelijktijdige behandeling die mogelijk ertoe heeft bijgedragen.
Ces cas incluaient des patients gravement atteints avec de multiples facteurs de risque confondants, comme une maladie cardiaque structurelle, des anomalies électrolytiques et des associations médicamenteuses, susceptibles d'y contribuer.

Osteonecrose van de kaken heeft meerdere goed gedocumenteerde risicofactoren, met inbegrip van kankerdiagnose, gelijktijdige behandelingen (bijv. chemotherapie, radiotherapie, cortiscosteroïden) en comorbide aandoeningen (bijv. anemie, coagulopathieën, infectie, vooraf bestaande orale aandoeningen).
L'ostéonécrose de la mâchoire présente de multiples facteurs de risque bien documentés, y compris le diagnostic de cancer, les thérapies concomitantes (p. ex. la chimiothérapie, la radiothérapie, les corticostéroïdes) et les affections comorbides (p. ex. l'anémie, les coagulopathies, l'infection, la maladie orale pré-existante).