Traduction de «cjd transmissie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

transmissie | overbrenging
transmission | hérédité/contagion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tonsillectomie en appendectomie werden ingesloten als risicofactoren, omdat lymforeticulair weefsel prionen bevat bij vCJD patiënten. Men zou dus kunnen veronderstellen dat dit type weefsel ook geassocieerd is met risico van sporadische CJD transmissie.
L’amygdalectomie et l’appendicectomie ont été retenues comme facteurs de risque suite à la présence de prions dans le tissu lympho-réticulaire des patients vCJD (Aussi pouvait-on supposer que ce type de tissu puisse être également associé au risque de transmission de CJD sporadique).

In Tabel 6 vindt men de allogreffes/hormonen die verantwoordelijk waren voor CJD transmissie in verscheidene landen van Europa tussen 1993 en 2005.
Le tableau 6 reprend les allogreffes/hormones responsables de la transmission de CJD dans différents pays d’Europe entre 1993 et 2005.

het potentiële risico van CJD transmissie groter.
également un risque potentiel plus grand de transmission de CJD.

Omdat enkel bij vCJD patiënten PrP Sc detecteerbaar is buiten het CZS, nl. in lymphoïd weefsel, bestaat in theorie de grootste waarschijnlijkheid op CJD-transmissie via endoscopen bij vCJD.
Etant donné que la PrP Sc n’est détectable en dehors du SNC, notamment dans le tissu lymphoïde, que chez les patients vCJD, le risque théorique de transmission du CJD par des endoscopes existe le plus vraisemblablement en cas de vCJD.

De zeldzame transmissie van CJD via gecontamineerde medische instrumenten reflecteert het beperkte risico van transmissie, behalve wanneer contact met neurologisch weefsel mogelijk is.
La rareté de la transmission de CJD par des instruments médicaux contaminés indique que cette transmission ne s’effectue que si un contact avec des tissus neurologiques est possible.

Transmissie barrières tussen species limiteren het gebruik van de bio-assay: voor de transmissie van klassieke CJD had men tot voor kort primaten nodig.
Les barrières de transmission entre espèces limitent l’usage du bio-assay: au niveau de la transmission de la CJD classique, on avait besoin jusqu’il y a peu de primates.

6.4 RISICOBEPALING Voor infectiepreventie/controle en om maatregelen tegen transmissie van CJD te nemen, is het van belang het CJD risico van donor en weefsel te beoordelen.
Dans le cadre de la prévention et du contrôle de l’infection et afin de prendre des mesures contre la transmission de CJD, il est important d’évaluer le risque de CJD que représentent les donneurs et les tissus.