Vertaling van "citalopram en pimozide " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat pimozide bevat
produit contenant du pimozide

accidentele overdosis pimozide
surdose accidentelle de pimozide

opzettelijke overdosis pimozide
surdose intentionnelle de pimozide

accidentele intoxicatie door pimozide
intoxication accidentelle par le pimozide

allergie voor pimozide
allergie au pimozide

overdosis pimozide
surdose de pimozide

product dat pimozide in orale vorm bevat
produit contenant du pimozide sous forme orale

product dat enkel pimozide in orale vorm bevat
produit contenant seulement du pimozide sous forme orale

intoxicatie door pimozide
intoxication par la pimozide

opzettelijke intoxicatie door pimozide
intoxication intentionnelle par le pimozide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondanks de geringe toename in de plasmaconcentraties van pimozide was het QTc-interval meer verlengd na gelijktijdige toediening van citalopram en pimozide (met gemiddeld 10 ms) in vergelijking met toediening van een enkelvoudige dosis pimozide alleen (gemiddeld 2 ms).
Malgré l’augmentation mineure des taux plasmatiques de pimozide, l’allongement de l’intervalle QTc était plus important après l’administration concomitante de citalopram et de pimozide (en moyenne 10 ms), par rapport à la valeur obtenue suite à l’administration d’une dose unique de pimozide seul (en moyenne 2 ms).

Pimozide Gelijktijdig gebruik van citalopram en pimozide is gecontraïndiceerd (zie rubriek 4.3).
Pimozide L’utilisation concomitante de citalopram et de pimozide est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).

Omdat die interactie al werd vastgesteld na toediening van een enkele dosis van pimozide, is concomitante behandeling met citalopram en pimozide gecontra-indiceerd.
Étant donné que cette interaction avait déjà été observée après l'administration d'une dose unique de pimozide, un traitement concomitant par citalopram et pimozide est contre-indiqué.

Er werden interacties opgemerkt bij lage doses pimozide, dus gelijktijdige toediening van citalopram en pimozide is gecontra-indiceerd.
Des interactions ont été observées à de faibles doses de pimozide ; dès lors, l'administration concomitante de citalopram et de pimozide est contre-indiquée.

Ondanks de lichte stijging van de plasmapimozidespiegels was het QTc-interval langer na concomitante toediening van citalopram en pimozide (gemiddeld 10 msec) dan na toediening van een enkele dosis pimozide alleen (gemiddeld 2 msec).
Malgré cette légère augmentation du pimozide dans le plasma, l'intervalle QTc était plus long après l'administration concomitante de citalopram et de pimozide (10 ms en moyenne) qu'après celle d'une dose unique de pimozide seul (2 ms en moyenne).

Omdat de interactie al waargenomen werd na toediening van een enkelvoudige dosering van pimozide, is gelijktijdige behandeling met citalopram en pimozide gecontra-indiceerd.
Etant donné que cette interaction s’observait déjà suite à l’administration d’une dose unique de pimozide, le traitement concomitant par citalopram et pimozide est contre-indiqué.

Er werden interacties opgemerkt bij lage doses pimozide, dus gelijktijdige toediening van citalopram en pimozide is gecontraindiceerd.
En raison de l’interaction observée avec la faible dose de pimozide, l’administration concomitante de citalopram et de pimozide est contre-indiquée.

Vooral disopyramide, quinidine, sotalol Domperidon (opgelet bij > 30 mg/j), ondansetron (vooral hoge doses IV) Vooral droperidol, pimozide, sertindol en haloperidol in hoge doses Tricyclische antidepressiva (vooral indien overdosis), citalopram et escitalopram Erythromycine (vooral IV), azithromycine, clarithromycine, telithromycine, moxifloxacine (in mindere mate ook met levofloxacine en ofloxacine)
Surtout disopyramide, quinidine, sotalol Dompéridone (prudence > 30 mg/j), ondansétron (surtout doses élevées IV) Surtout dropéridol, pimozide, sertindol et halopéridol à doses élevées Tricycliques (surtout en cas de surdosage), citalopram et escitalopram Erythromycine (surtout par voie IV), azithromycine, clarithromycine, télithromycine, moxifloxacine (dans une moindre mesure également la lévofloxacine et l'ofloxacine)

Voor bepaalde geneesmiddelen is het risico van QT-verlenging goed bekend: amiodaron, arseentrioxide, chloroquine, citalopram en escitalopram, clarithromycine, disopyramide, domperidon, droperidol, erythromycine (vooral bij intraveneuze toediening), flecaïnide, haloperidol, lumefantrine-artemether, methadon, moxifloxacine, (in mindere mate ook levofloxacine en ofloxacine), pentamidine, pimozide, kinidine, saquinavir, sotalol, toremifen, tyrosinekinase-inhibitoren (dasatinib, gefitinib, imatinib, lapatinib, nilotinib, pazopanib, sorafenib, sunitinib).
Pour certains médicaments, le risque d’allongement de l’intervalle QT est bien établi: amiodarone, trioxyde d'arsenic, chloroquine, citalopram et escitalopram, clarithromycine, disopyramide, dompéridone, dropéridol, érythromycine (surtout en cas d'administration i.v.), flécaïnide, halopéridol, luméfantrine-artéméther, méthadone, moxifloxacine (dans une moindre mesure aussi la lévofloxacine et l'ofloxacine), pentamidine, pimozide, quinidine, saquinavir, sotalol, torémifène, inhibiteurs de la tyrosine kinase (dasatinib, gefitinib, imatinib, lapatinib, nilotinib, pazopanib, sorafénib, sunitinib).