Traduction de «citalopram en alcohol hebben aangetoond » (Néerlandais → Français) :

Alcohol Niettegenstaande gegevens uit klinische studies geen farmacodynamische interacties tussen citalopram en alcohol hebben aangetoond, is de combinatie van SSRI’s met alcohol niet aan te raden.
L’alcool Bien que les données obtenues lors d’études cliniques n’ont démontré aucune interaction pharmacodynamique entre le citalopram et l’alcool, la combinaison avec l’alcool est déconseillée.

Alcohol Er werden geen farmacodynamische of farmacokinetische interacties aangetoond tussen citalopram en alcohol.
Alcool Aucune interaction pharmacodynamique ou pharmacocinétique n’a été démontrée entre le citalopram et l’alcool.

Alcohol Er werden geen nadelige farmacodynamische of farmacokinetische interacties aangetoond tussen citalopram en alcohol.
Alcool Aucune interaction pharmacodynamique ou pharmacocinétique n’a été démontrée entre le citalopram et l’alcool.

Vruchtbaarheid: Gegevens uit dierenexperimenten hebben aangetoond dat citalopram een effect kan hebben op de kwaliteit van sperma (zie rubriek 5.3).
Fertilité : Le citalopram s’est avéré pouvant réduire la qualité du sperme lors d’études sur les animaux (voir rubrique 5.3).

Alcohol Klinische studies hebben geen farmacodynamische of farmacokinetische interacties tussen citalopram en alcohol aan het licht gebracht.
Alcool Les études cliniques n’ont pas révélé d’interactions pharmacodynamiques ou pharmacocinétiques entre le citalopram et l’alcool.

Er werden geen farmacodynamische of farmacokinetische interacties aangetoond tussen citalopram en alcohol.
Aucune interaction pharmacodynamique ou pharmacocinétique n’a été mise en évidence entre le citalopram et l’alcool.

Klinisch onderzoek heeft echter geen nadelige farmacodynamische of farmacokinetische interacties aangetoond tussen citalopram en alcohol.
Toutefois, les études cliniques n’ont pas révélé d’interaction pharmacodynamique ou pharmacocinétiques défavorable entre le citalopram et l’alcool.

Twee epidemiologische studies hebben een effect op de vrouwelijke vruchtbaarheid aangetoond bij relatief lage dosissen: een daling van de vruchtbaarheid bij vrouwen met een laag alcoholverbruik (5 dranken/week) en een verband tussen het verbruik van alcohol (tussen 1-12 g alcohol/week) en een beperkt conceptiecijfer per menstruatiecyclus (Jensen et al, 1998; Hakim et al., 1998).
Deux études épidémiologiques ont démontré un effet sur la fertilité féminine à des doses relativement basses: une baisse de la fertilité chez des femmes dont la consommation d’alcool était faible (5 boissons/semaine) et un lien entre la consommation d’alcool (entre 1-12 g d’alcool/semaine) et un taux réduit de conception par cycle menstruel (Jensen et al, 1998; Hakim et al., 1998).