Traduction de «citalopram de rem-slaap » (Néerlandais → Français) :

Net als tricyclische antidepressiva, andere SSRI’s en MAO-remmers onderdrukt citalopram de REM–slaap en verlengt het de diepe slow-wave-slaap.
À l’instar des antidépresseurs tricycliques, des autres ISRS et des IMAO, le citalopram inhibe le sommeil paradoxal et allonge le sommeil à onde lentes et amples.

Evenals met tricyclische antidepressiva, andere SSRI’s en MAO-remmers, onderdrukt citalopram de REM-slaap en verhoogt het de “deep slow-wave”sleep.
Comme les antidépresseurs tricycliques, les autres ISRS et les inhibiteurs MAO, le citalopram inhibe la phase REM et accentue la phase « deep slow-wave sleep ». Bien que le citalopram n’ait pas d’affinité pour les récepteurs opiacés, il renforce l’effet antinociceptif des analgésiques opiacés courants.

Net zoals de tricyclische antidepressiva, andere SSRI’s en MAO-remmers onderdrukt citalopram de REM-slaap en verhoogt het de diepe tragegolfslaap.
Comme les antidépresseurs tricycliques, des autres ISRS et des IMAO, le citalopram inhibe le sommeil paradoxal et allonge le sommeil à ondes lentes et profondes.

Bij depressieve patiënten die behandeld werden met Valdoxan 25 mg verhoogde de slow wave sleep zonder wijziging van de hoeveelheid REM (rapid eye movement) slaap of de tijd tussen inslapen en eerste REM-slaap.
Chez les patients déprimés, le traitement par Valdoxan 25 mg a augmenté le sommeil lent profond sans modifier ni la quantité ni le délai d’apparition du sommeil paradoxal (REM : Rapid Eye Movement).

De REM-slaap (rapid eye movement) of paradoxale slaap doet zich elke 90 minuten voor en duurt ongeveer 10 minuten tot een uur.
Le Sommeil REM (rapid eye movement) ou sommeil paradoxal survient toutes les 90 minutes et dure de 10 minutes à une heure.

↗ lichte slaap, ↘ REM-slaap en diepe slaap
↗ sommeil léger, ↘ sommeils profond et paradoxal

De zgn. REM slaap, alsook stadia III en IV van de slaap worden weinig beïnvloed door Flurazepam.
Le sommeil dit de REM ainsi que les stades III et IV du sommeil sont peu influencés par le Flurazépam.

Verschillende fasen, onder andere diepe slaap (lichamelijk herstel) en een REM-slaap (psychologisch herstel).
Différentes phases dont le sommeil profond (récupération physique) et le sommeil paradoxal (REM) (récupération psychologique).

Farmacodynamische werkzaamheid De onderdrukking van de REM-slaap wordt beschouwd als een voorspellende factor voor antidepressieve activiteit.
Efficacité pharmacodynamique La dépression de la phase REM du sommeil est considérée comme un facteur de prédiction de l’effet antidépresseur.

Onderdrukking van snelle oogbewegingen (REM) slaap wordt beschouwd als een voorspeller voor antidepressieve activiteit.
L'inhibition de ce stade du sommeil caractérisé par des mouvements oculaires rapides (MOR) est considérée comme un facteur prédictif de l’activité antidépressive.