Traduction de «cisplatine waargenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat cisplatine bevat
produit contenant de la cisplatine

accidentele intoxicatie door cisplatine
intoxication accidentelle par la cisplatine

opzettelijke intoxicatie door cisplatine
intoxication intentionnelle par la cisplatine

opzettelijke overdosis cisplatine
surdose intentionnelle de cisplatine

accidentele overdosis cisplatine
surdose accidentelle de cisplatine

overdosis cisplatine
surdose de cisplatine

allergie voor cisplatine
allergie au cisplatine

intoxicatie door cisplatine
intoxication par la cisplatine

overdosis cisplatine met onbepaalde intentie
surdose de cisplatine d'intention indéterminée

product dat cisplatine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la cisplatine sous forme parentérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn anafylactisch-achtige reacties op cisplatine waargenomen.
Des réactions au cisplatine apparentées aux réactions anaphylactiques ont été observées.

Bij met gemcitabine/cisplatine behandelde patiënten werd een statistisch significante verlenging van de tijd tot progressie van 3,7 naar 5,6 maanden (log-rangorde p < 0,0012) en een statistisch significante verlenging van de mediane overleving van 7,6 naar 9,1 maanden (lograngorde p < 0,004) waargenomen vergeleken met patiënten behandeld met cisplatine.
Un passage statistiquement significatif du délai de récidive de 3,7 à 5,6 mois (log-rank p < 0,0012), ainsi que de la survie médiane de 7,6 mois à 9,1 mois (log-rank p < 0,004), a été observé chez les patients traités par gemcitabine/cisplatine par comparaison aux patients traités par cisplatine seul.

Bij met gemcitabine/cisplatine behandelde patiënten werd een statistisch significante verlenging van de tijd tot progressie van 3,7 naar 5,6 maanden (log-rangorde p< 0,0012) en een statistisch significante verlenging van de mediane overleving van 7,6 naar 9,1 maanden (log-rangorde p< 0,004) waargenomen vergeleken met patiënten behandeld met cisplatine.
Une prolongation statistiquement significative du temps jusqu’à progression, de 3,7 à 5,6 mois (log-rank p< 0,0012) et une prolongation statistiquement significative de la survie médiane de 7,6 mois à 9,1 mois (log-rank p< 0,004) ont été observés chez les patients traités par gemcitabine/cisplatine en comparaison aux patients traités par cisplatine.

Er werd een statistisch significante verlenging van de tijd tot progressie waargenomen van 4,3 naar 6,9 maanden (p=0,014) bij patiënten die met gemcitabine/cisplatine werden behandeld vergeleken met patiënten die etoposide/cisplatine kregen. In beide onderzoeken werd geconcludeerd dat de tolerantie in beide behandelarmen gelijk was.
Une prolongation statistiquement significative du temps jusqu’à la progression, de 4,3 à 6,9 mois (p=0,014), a été observée chez les patients traités par gemcitabine/cisplatine par rapport aux patients traités par étoposide/cisplatine.

Er werd een statistisch significante verlenging waargenomen van de tijd tot progressie van 3,7 naar 5,6 maanden (log-rank p< 0,0012), en een statistisch significante verlenging van de gemiddelde overleving van 7,6 maanden naar 9,1 maanden (log-rank p< 0,004) bij patiënten die met gemcitabine/cisplatine werden behandeld vergeleken met patiënten die cisplatine kregen.
Une prolongation statistiquement significative du temps jusqu’à la progression, de 3,7 à 5,6 mois (log-rank p< 0,0012), ainsi qu’une prolongation statistiquement significative de la survie médiane, de 7,6 mois à 9,1 mois (log-rank p< 0,004), ont été observées chez les patients traités par gemcitabine/cisplatine par rapport aux patients traités par cisplatine.

Bij met gemcitabine/cisplatine behandelde patiënten werd een statistisch significante verlenging van de tijd tot progressie van 3,7 naar 5,6 maanden (log-rangorde p < 0,0012) en een statistisch significante verlenging van de mediane overleving van 7,6 naar 9,1 maanden (log-rangorde p < 0,004) waargenomen vergeleken met patiënten behandeld met cisplatine.
Un allongement statistiquement significatif du délai jusqu’à la progression, de 3,7 à 5,6 mois (test du log-rank, p< 0,0012) et un allongement statistiquement significatif de la survie médiane de 7,6 mois à 9,1 mois (test du log-rank, p< 0,004) ont été observés chez les patients traités par l’association gemcitabine/cisplatine par rapport aux patients traités par le cisplatine en monothérapie.

Bij met gemcitabine/cisplatine behandelde patiënten werd een statistisch significante verlenging van de tijd tot progressie van 4,3 naar 6,9 maanden (p = 0,014) waargenomen vergeleken met patiënten behandeld met etoposide/cisplatine.
Un allongement statistiquement significatif du délai jusqu’à la progression, de 4,3 à 6,9 mois (p=0,014) a été observé chez les patients traités par l’association gemcitabine/cisplatine par rapport à ceux traités par l’association étoposide/cisplatine.