Vertaling van "cisplatine vergeleken worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat cisplatine bevat
produit contenant de la cisplatine

accidentele intoxicatie door cisplatine
intoxication accidentelle par la cisplatine

opzettelijke intoxicatie door cisplatine
intoxication intentionnelle par la cisplatine

opzettelijke overdosis cisplatine
surdose intentionnelle de cisplatine

accidentele overdosis cisplatine
surdose accidentelle de cisplatine

overdosis cisplatine
surdose de cisplatine

allergie voor cisplatine
allergie au cisplatine

intoxicatie door cisplatine
intoxication par la cisplatine

overdosis cisplatine met onbepaalde intentie
surdose de cisplatine d'intention indéterminée

product dat cisplatine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la cisplatine sous forme parentérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Myelosuppressie bleek minder frequent en ernstig te zijn met een drie uurs infusie van paclitaxel gevolgd door cisplatine vergeleken met cyclofosfamide gevolgd door cisplatine.
Les myélosuppressions semblent moins fréquentes et moins sévères avec le paclitaxel en perfusion de 3 heures suivi de cisplatine qu'avec le cyclophosphamide suivi de cisplatine.

Toegenomen neurotoxiciteit en artralgie/myalgie maar verminderde myelosuppressie werden geobserveerd bij patiënten met gevorderd ovariumcarcinoom die behandeld werden met een 3-uurs infusie van paclitaxel/cisplatine vergeleken met patiënten die cyclofosfamide /cisplatine kregen.
Comparativement aux patientes présentant un carcinome des ovaires de stade avancé ayant reçu un traitement de cyclophosphamide /cisplatine, chez les patientes traitées avec une perfusion de 3 heures de paclitaxel/cisplatine on a noté un plus grand nombre de cas de neurotoxicité et d’arthralgies/myalgies mais, par contre, une diminution de la myélosuppression.

Myelosuppressie bleek minder frequent en minder ernstig te zijn met paclitaxel als een drie uur durende infusie gevolgd door cisplatine vergeleken met cyclofosfamide gevolgd door cisplatine.
L’aplasie médullaire semble moins fréquente et moins sévère avec l’association de paclitaxel en perfusion de 3 heures suivi du cisplatine qu’avec l’association de cyclophosphamide suivi du cisplatine.

Beenmergdepressie bleek minder frequent en ernstig bij paclitaxel als 3 uur durend infuus gevolgd door cisplatine, vergeleken bij cyclofosfamide gevolgd door cisplatine.
La myélosuppression était moins fréquente et moins sévère avec le paclitaxel administré dans une perfusion de trois heures préalable à l’administration du cisplatine, par rapport au cyclophosphamide suivi par le cisplatine.

Gegevens afkomstig van een gerandomiseerd multicenter fase III onderzoek waarbij capecitabine tot 5-FU en oxaliplatine tot cisplatine vergeleken worden bij patiënten met gevorderde maagkanker ondersteunen het gebruik van Xeloda voor eerstelijns behandeling van gevorderde maagkanker (REAL-2).
Les données d’une étude randomisée, multicentrique de phase III comparant la capécitabine au 5-FU et l’oxaliplatine au cisplatine, chez des patients ayant un cancer gastrique avancé, viennent étayer l’utilisation de Xeloda en traitement de première ligne du cancer gastrique avancé (étude REAL-2).

Beide studies waren gerandomiseerde studies, één waarin paclitaxel vergeleken wordt met een behandeling van 100 mg/m 2 cisplatine, in de andere studie wordt paclitaxel vergeleken met teniposide 100 mg/m 2 gevolgd door cisplatine 80 mg/m 2 (367 patiënten op het product waarmee vergeleken wordt).
Les deux essais étaient randomisés, l'un comparait le paclitaxel à un traitement avec le cisplatine à une posologie de 100 mg/m 2 , l'autre utilisait le téniposide à la dose de 100 mg/m 2 suivi par le cisplatine à la dose de 80 mg/m 2 comme comparateur (367 patients ont reçu le comparateur).

Beide studies waren gerandomiseerde studies, één waarin paclitaxel vergeleken werd met een behandeling van 100 mg/m² cisplatine; in de andere studie werd paclitaxel vergeleken met teniposide 100 mg/m 2 gevolgd door cisplatine 80 mg/m² (367 patiënten in de controlegroep).
Ces deux études étaient des études randomisées, une dans laquelle le paclitaxel a été comparé à un traitement de 100 mg/m² de cisplatine; dans une autre étude, le paclitaxel a été comparé à du téniposide 100 mg/m 2 suivi de cisplatine 80 mg/m² (367 patients dans le groupe de contrôle).