Vertaling van "cisplatine toegediend kregen " (Nederlands → Frans) :

Ernstige toxische effecten op de nieren, beenmerg en oren zijn gerapporteerd in ongeveer één derde van de patiënten die een eenmalige dosis cisplatine toegediend kregen; de effecten zijn in het algemeen dosisafhankelijk en cumulatief.
Des effets toxiques graves sur les reins, la moelle osseuse et les oreilles ont été rapportés chez jusqu’à un tiers des patients ayant reçu une dose unique de cisplatine ; ces effets sont en général liés à la dose et sont cumulatifs.

Ernstige toxische effecten op de nieren, beenmerg en oren werden gerapporteerd in tot bijna één derde van de patiënten die een eenmalige dosis cisplatine toegediend kregen.
Des effets toxiques graves des reins, de la moelle osseuse et des oreilles ont été rapportés dans environ un tiers des patients traité par une dose unique de cisplatine.

Plots optredende, kortdurende spierkrampen werden gesignaleerd gewoonlijk bij patiënten met een gevorderde perifere neuropathie die cumulatieve en relatief hoge doseringen van cisplatine toegediend kregen.
Des crampes musculaires brutales et de courte durée ont été signalées, en particulier chez des patients souffrant d’une neuropathie périphérique avancée qui avaient reçu des doses cumulatives et relativement élevées de cisplatine.

Febriele neutropenie en neutropenische infectie traden op bij respectievelijk 12,1% en 3,4% van de patiënten die profylaxe G-CSF toegediend kregen, bij 15,6% en 12,9% van de patiënten zonder profylaxe G-CSF (zie rubriek 4.2). Docetaxel 75mg/m² in combinatie met cisplatine en 5-fluorouracil voor hoofdhalskanker:
La neutropénie fébrile et l'infection neutropénique surviennent respectivement chez 12,1% et 3,4% des patients ayant reçu du G-CSF en prophylaxie et chez 15,6% et 12,9% des patients n'ayant pas reçu de G-CSF (voir rubrique 4.2).

Verhoogde neurotoxiciteit, artralgie/myalgie maar verlaagde myelosuppressie werden waargenomen bij patiënten met ovariumkanker in een gevorderd stadium die gedurende 3 uur een infusie met paclitaxel/cisplatine kregen toegediend in vergelijking met patiënten die cyclofosfamide/cisplatine ontvingen.
Une augmentation de la neurotoxicité et des arthralgies/myalgies mais une diminution de l’aplasie médullaire ont été observées chez les patientes atteintes d’un cancer de l’ovaire avancé traitées par le paclitaxel en perfusion de 3 heures plus cisplatine par rapport à celles qui recevaient l’association cyclophosphamide/cisplatine.

Er is echter een hogere incidentie van granulocytopenie gemeld bij patiënten die een combinatietherapie met vinorelbine en cisplatine kregen dan bij diegenen die alleen vinorelbine kregen toegediend.
Cependant, une incidence plus élevée de granulopénie a été rapportée chez des patients ayant reçu un traitement combinant la vinorelbine et le cisplatine par rapport à ceux n’ayant reçu que la vinorelbine seule.

Wat de behandeling van gevorderd niet-kleincellig longcarcinoom betreft, werd paclitaxel à 175 mg/m² gevolgd door cisplatine à 80 mg/m² (toegediend na paclitaxel) geëvalueerd in het kader van twee fase III studies (367 patiënten kregen paclitaxel).
L’administration de paclitaxel (175 mg/m 2 ) suivi de cisplatine (80 mg/m 2 ) a été évaluée pour le traitement du CBNPC avancé au cours de deux études cliniques de phase III (367 patientes sous traitement contenant du paclitaxel).