Traduction de «cisplatine is voorzichtigheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

Omschrijving: Gedragsstoornis, doorgaans bij tamelijk jonge kinderen, die voornamelijk wordt gekenmerkt door opvallend uitdagend, ongehoorzaam, storend gedrag en die geen criminaliteit of de meer extreme vormen van agressief of dissociaal gedrag omvat. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria uit F91.- is voldaan; zelfs ernstig kattenkwaad of zeer onbehoorlijk gedrag is op zichzelf niet voldoende voor de diagnose. Deze categorie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden, vooral bij oudere kinderen, aangezien een gedragsstoornis die klinisch van belang is doorgaans samengaat met dissociaal of agressief gedrag dat verder gaat dan louter uitdagend gedrag, ongehoorzaamheid of storend optreden.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

accidentele overdosis cisplatine
surdose accidentelle de cisplatine

opzettelijke overdosis cisplatine
surdose intentionnelle de cisplatine

intoxicatie door cisplatine
intoxication par la cisplatine

allergie voor cisplatine
allergie au cisplatine

product dat cisplatine bevat
produit contenant de la cisplatine

overdosis cisplatine
surdose de cisplatine

accidentele intoxicatie door cisplatine
intoxication accidentelle par la cisplatine

opzettelijke intoxicatie door cisplatine
intoxication intentionnelle par la cisplatine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens of na behandeling met cisplatine is voorzichtigheid geboden met hoofdzakelijk renaal uitgescheiden stoffen, b.v. met cytostatica zoals bleomycine en methotrexaat, vanwege de potentieel verminderde renale uitscheiding. Cisplatine toegediend in combinatie met bleomycine en vinblastine kan leiden tot het fenomeen van Raynaud.
Pendant ou après le traitement par le cisplatine, la prudence est conseillée avec les substances principalement éliminées par voie rénale, par exemple, les produits cytostatiques tels que la bléomycine et le méthotrexate, en raison de la diminution potentielle de l’élimination rénale.

Tijdens en na behandeling met cisplatine is voorzichtigheid geboden met
Pendant et après le traitement par cisplatine, la prudence est de rigueur avec les substances s’éliminant principalement par voie rénale,

Tijdens of na behandeling met cisplatine is voorzichtigheid geboden met substanties die overwegend renaal uitgescheiden worden, zoals met cytostatica, zoals bleomycine en methotrexaat, vanwege een mogelijke verminderde renale uitscheiding.
Pendant ou après le traitement par cisplatine il faut être prudent avec les substances que sont éliminées principalement par voie rénale, par ex. les cytostatiques comme bléomycine et méthotrexate, à cause de risque possible d’une élimination rénale réduite.

Tijdens of na behandeling met cisplatine is voorzichtigheid aanbevolen met substanties die overwegend door de nier worden geëlimineerd, bv cytostatische agentia als bleomycin en methotrexaat, vanwege de mogelijk verminderde renale uitscheiding.
Pendant ou après le traitement de cisplatine, il est recommandé d'être prudent avec les substances éliminées principalement par les reins, p. ex. les agents cytostatiques comme la bléomycine et le méthotrexate, en raison d'une éventuelle diminution de l'excrétion rénale.

bijsluiter 10C09 In aanwezigheid van risicofactoren, zoals een lage prestatiescore, een eerdere uitvoerige behandeling met beenmergonderdrukkers en/of een leeftijd van meer dan 65 jaar, is een dosisvermindering van 20 tot 25% aangeraden; voorzichtigheid is ook geboden wanneer carboplatine toegediend wordt aan patiënten die eerder behandeld werden met cisplatine, een niertoxisch geneesmiddel.
En présence de facteurs de risque, comme un score de performance faible, un ample traitement antérieur aux myélosuppresseurs et/ou un âge de plus de 65 ans, une diminution de 20 à 25 % de la dose est conseillée; la prudence s’impose également lorsque le carboplatine est administré à des patients ayant auparavant reçu du cisplatine, un médicament néphrotoxique.

Voorzichtigheid is vereist bij patiënten met nefrectomie, bij patiënten met nierinsufficiëntie en bij patiënten die vooraf behandeld zijn met nefrotoxische geneesmiddelen (zoals cisplatine).
Une prudence est exigée chez les patients nephrectomisés, chez les patients avec insuffisance rénale et les patients préalablement traités avec des médicaments néphrotoxiques (comme la cisplatine).

In aanwezigheid van risicofactoren, zoals een lage prestatiescore, een eerdere uitvoerige behandeling met beenmergonderdrukkers en/of een leeftijd van meer dan 65 jaar, is een dosisvermindering van 20 tot 25% aangeraden; voorzichtigheid is ook geboden wanneer carboplatine toegediend wordt aan patiënten die eerder behandeld werden met cisplatine, een nefrotoxisch geneesmiddel.
En présence de facteurs de risque, comme un score de performance faible, un ample traitement antérieur aux myélosuppresseurs et/ou un âge de plus de 65 ans, une diminution de 20 à 25 % de la dose est conseillée; la prudence s’impose également lorsque le carboplatine est administré à des patients ayant auparavant reçu du cisplatine, un médicament néphrotoxique.