Vertaling van "cisapride onderworpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat cisapride bevat
produit contenant de la cisapride

opzettelijke overdosis cisapride
surdose intentionnelle de cisapride

accidentele overdosis cisapride
surdose accidentelle de cisapride

intoxicatie door cisapride
intoxication par la cisapride

overdosis cisapride
surdose de cisapride

allergie voor cisapride
allergie à la cisapride

accidentele intoxicatie door cisapride
intoxication accidentelle par la cisapride

opzettelijke intoxicatie door cisapride
intoxication intentionnelle par la cisapride

overdosis cisapride met onbepaalde intentie
surdose de cisapride d'intention indéterminée

product dat cisapride in orale vorm bevat
produit contenant de la cisapride sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze vraag heeft zeker zin sinds het voorschrijven van cisapride onderworpen werd aan belangrijke restricties [zie Folia februari 2003].
Cette question trouve tout son sens depuis que la prescription du cisapride a été soumise à des restrictions importantes [voir Folia de février 2003].

Voorschrijven en afleveren van cisapride vanaf 1 januari 2005 onderworpen aan nieuwe voorwaarden
Prescription et délivrance du cisapride soumises à de nouvelles conditions à partir du 1er janvier 2005

* Omwille van het risico van " torsades de pointes" werd in de Europese Unie cisapride aan bepaalde voorwaarden inzake voorschrijven en afleveren onderworpen (zie Folia februari 2003 ).
* En raison du risque de torsades de pointes, la prescription et la délivrance du cisapride ont été soumises à certaines conditions en Union Européenne (voir Folia de février 2003 )

* Omwille van het risico van “torsades de pointes” werd in de Europese Unie cisapride aan bepaalde voorwaarden inzake voorschrijven en afleveren onderworpen (zie Folia februari 2003).
* En raison du risque de torsades de pointes, la prescription et la délivrance du cisapride ont été soumises à certaines conditions en Union Européenne (voir Folia de février 2003).