Traduction de «cisapride is gecontraindiceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat cisapride bevat
produit contenant de la cisapride

accidentele intoxicatie door cisapride
intoxication accidentelle par la cisapride

opzettelijke intoxicatie door cisapride
intoxication intentionnelle par la cisapride

opzettelijke overdosis cisapride
surdose intentionnelle de cisapride

accidentele overdosis cisapride
surdose accidentelle de cisapride

overdosis cisapride
surdose de cisapride

allergie voor cisapride
allergie à la cisapride

intoxicatie door cisapride
intoxication par la cisapride

product dat cisapride in orale vorm bevat
produit contenant de la cisapride sous forme orale

overdosis cisapride met onbepaalde intentie
surdose de cisapride d'intention indéterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gelijktijdige behandeling met fluconazol en cisapride is gecontraindiceerd (zie rubriek 4.3).
L’administration concomitante de cisapride est contre-indiquée chez les patients qui reçoivent du fluconazole (voir 4.3.).

Gelijktijdig gebruik van terfenadine, astemizol en cisapride is gecontraindiceerd (zie rubriek 4.3) en voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdige toediening van bicalutamide met middelen zoals ciclosporine en calciumantagonisten.
Dès lors, l’utilisation concomitante de terfénadine, d’astémizole ou de cisapride est contre-indiquée (voir rubrique 4.3) et la prudence est donc de rigueur en cas d’administration concomitante de bicalutamide et de composés tels que la terfénadine, l’astémizole, le cisapride, la ciclosporine et les inhibiteurs calciques.

Gelijktijdige administratie van astemizol, terfenadine of cisapride is gecontraïndiceerd bij patiënten die fluconazole krijgen (zie 4.5.
L'administration simultanée d'astémizole, de terfénadine ou de cisapride est contre-indiquée chez les patients qui reçoivent du fluconazole (voir 4.5'.

Het gelijktijdig gebruik van APTIVUS, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir, en cisapride is gecontraïndiceerd vanwege de kans op ernstige en/of levensbedreigende voorvallen (zie rubriek 4.3).
L’utilisation concomitante d’APTIVUS, co-administré avec le ritonavir à faible dose, et de cisapride est contre-indiquée en raison du risque potentiel d’événements graves et/ou menaçant le pronostic vital (voir rubrique 4.3).

Gelijktijdige toediening van terfenadine, astemizol of cisapride met bicalutamide is gecontraindiceerd (zie rubriek 4.5).
La coadministration de terfénadine, d’astémizole ou de cisapride avec du bicalutamide est contreindiquée (voir rubrique 4.5).

Het is waarschijnlijk dat gelijktijdige toediening van ritonavir leidt tot verhoogde plasmaconcentraties van cisapride en dit is daarom gecontraïndiceerd (zie rubriek 4.3).
L’administration concomitante de ritonavir peut augmenter les concentrations plasmatiques du cisapride, elle est donc contre-indiquée (voir rubrique 4.3).

Vanwege de potentiële ernst van een dergelijke interactie is gelijktijdige toediening van cisapride gecontraïndiceerd bij patiënten die fluconazole krijgen (zie 4.3.
En raison de la sévérité potentielle d'une telle interaction, l'administration concomitante de cisapride est contre-indiquée chez les patients qui reçoivent du fluconazole (voir 4.3'.